"el láser" - Translation from Spanish to Arabic

• الليزر
• ليزر
• اللايزر

Base, he establecido con el láser, un enlace con el servidor de vigilancia.
إلى القاعدة ، لقد قمت بتوصيل وحدة الليزر إلى نظام الأمن

Escaneé el cuerpo de Jane con el láser por todas partes, así que quizá pueda volver a hacerlo, a todos los canales infrarrojos.
لقد عرضت جسد جينى لكل أطياف الليزر المسموح بها لذا رُبما قد أقوم بتعريضها لدورة أخرى من الأشعة تحت الحمراء

En este momento, el láser está en nivel dos, la incomodidad de una quemadura solar.
حاليا الليزر مضبوط على الدرجة الثانية. والتي تسبب أنزعاجا مشابهاً لحروق الشمس الطفيفة.

Solo cuando el láser está justo debajo del satélite existe el riesgo de causarle daños permanentes.
ولا يوجد خطر لإلحاق ضرر دائم بالساتل إلا عندما يكون الليزر مباشرة تحت الساتل.

Podríamos esperar hasta que el láser de su ojo se queda sin energía.
يمكننا الإنتظار حتى يستنفذ ليزر عينه طاقته.

Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.
انه في الحقيقة يستخدم الليزر ليمزج المواد القديمة مع الجديدة

Y el trayecto recorrido por el láser al cortar va de aquí al aeropuerto y viceversa.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

No es un resultado suficientemente bueno por aquello de que el láser usado representó más energía que eso, pero era bastante bueno.
الآن، هذا ليس جيدا بما يكفي، لأن ذلك الليزر الذي تضع تلك الطاقة داخله كان أكثر طاقة من ذلك، لكنه كان جيدا.

el láser atraviesa la célula, mientras que la célula absorbe el fármaco en cuestión de microsegundos.
يقوم الليزر بثقب الخلية لتقوم بدورها بامتصاص الدواء في جزء من الثانية

el láser rompe los glóbulos de tinta en partículas pequeñas que los macrófagos eliminan.
يفكك شعاع الليزر كريات الحبر إلى جزيئات أصغر والتي يمكن للخلايا الضامة أن تنظفها.

A la izquierda ven un diagrama de láser donde se ven obstáculos, como árboles, representados por el láser.
بالجانب الأيسر ترون مخطط ليزر، حيث يوجد العوائق كالأشجار وغيرها التي يظهرها الليزر

En última instancia descubrimos cómo hacer cosas como el láser que la concentra totalmente.
برزت لنا في نهاية المطاف كيفية جعلها مثل الليزر تم تركيزه إلى أقصى حد

Guiándose por el error refractivo y la forma de la córnea, el láser de excímeros esculpe el lecho corneal expuesto hasta darle la forma adecuada.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيح.

Yo vi el láser antes de salir. Estaba bien asegurado.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام

¡No debe escapar! ¡Ve detrás de él con el láser!
لا أستطيع تركه يهرب، طارده بواسطة الليزر.

Necesita una nueva máquina de dinero. ¿Qué podrá pasarle al satélite si pongo su número telefónico en el láser y disparo?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

La clave del plan es el láser gigante.
على أية حال, المفتاح في هذه الخطة هو الليزر الضخم

Si intentan despegar, dales con todo el láser.
إن حاولوا الإقلاع، اضربهم بوابل من آشعة الليزر.

También dejó el láser encendido en el suelo.
لقد ترك أيضاً ليزر الكهرمان شغّال وعلى الأرضيّة.

Estimaciónestoytres millasnáuticas de su techo, Es posible que desee a la fianza, Nos fianza, que el láser podría cambiar y morirías, Nos quedamos,
بفرض أني على بعد ثلاثة أميال ملاحية من سطحك ربما يجدر عليك صرفه نصرفه،ربما يتحرك اللايزر وتموتين سنبقى إذا كانت هذه آخر لحظاتنا معا