"el ladrón" - Translation from Spanish to Arabic

• اللص
• السارق
• اللصّ
• سارق
• لص
• اللصَّ
• سارقنا
• اللّص

Ha caído ya, a no ser que sea usted el ladrón. ¿Dónde se aloja?
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. أين تقيم

el ladrón aprenderá que no hay lugar para ocultarse de Lex Luthor.
سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول

el ladrón no va a preguntarte... "Hermano Ali, ¿ya acabaste de comer?
اللص لن ينتظر حتى تتناول الغذاء وسيستطيع التسلل والسرقة حينها

No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

el ladrón fue un niño estúpido que empeñó algunos objetos hace un mes.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

Así que el ladrón puede que intente vender los diamantes, pero no hará negocios con nadie de esa lista.
لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة.

¿Debemos suponer que el ladrón lo bajó por seis tramos de escaleras antes de que llegara la policía?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

¿Por qué robar millones a delincuentes cuando puedes salir con el ladrón y sacárselos?
لم السرقة من المجرمين بينما يمكنكِ مواعدة اللص وأخذ كل شيء منه؟

Por alocada que haya sido esta prueba, tenías que estar bastante seguro que yo era el ladrón para siquiera pensarlo.
بقدر ما كان هذا الإختبار طائشًا، تعيّن أن تكون واثقًا بأنّني اللص قبل أن تفكر به حتّى.

Dougal MacKenzie no mencionó que se había casado con el ladrón azotado.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Papá, eso significa que el ladrón sabe quién está en el avión.
أبي، وهذا يعني اللص يعرف من هو على متن الطائرة.

Así yo le diría a todos que el ladrón había devuelto todas las cosas
ستحضرها إلي فوراً ثم سأخبر الجميع بأن اللص قد أعاد كل شيء

Gracias a la rápida intervención de la policía el ladrón fue detenido.
وساعد تدخل الشرطة الفوري في اعتقال اللص.

Él es el ladrón que anteanoche robó en el palacio.
إنه هو اللص الذى حاول سرقة القصر ليلة أمس

Hijo de Abu el ladrón, nieto de Abu el ladrón... y el más pobre de diez hermanos hambrientos.
حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال يعانون الجوع الشديد

¿Quieres decir que el ladrón en verdad huyó con 55.000 Libras?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

En el medio de todo eso, entonces el ladrón, de pronto, se dio cuenta se llevó dos de los cuadros más valiosos de la casa y huyó.
بعدها قتل وسط كل ذلك فجأة اللص أصبح ذكي وأخذ أكثر اللوحات قيمةَ في المنزل وهرب

el ladrón enmascarado ya ha golpeado otros ocho bancos en Viena y Baja Austria.
السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا

Vale, cuando el ladrón abrió fuego debió darle a la lámpara de araña.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Pero no pueden buscar en todas las casas a la vez, y si escogen la equivocada, el ladrón sabrá que están en su búsqueda.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

¿El ladrón de corazón de oro... o el corazón que desea oro?
اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب

¿el ladrón caníbal de ganado de Sutton Coldfield?
سارق الأبقار, وآكل البشر من سوتون كودفيلد؟

"Cara Bonita" Romano, el Romeo que no posee nada, el ladrón, el rey de las calles.
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص

Me tomaría 100 tragos solo para descubrir que Fisher no es el ladrón.
كنتُ لأقوم بـ مائة جرعة لإكتِشف بأن فيشر لم يكن اللصَّ.

Acabo de embolsar la última de las treinta balas que disparó el ladrón.
إنتهيتُ للتوّ من تَكْييس آخر الرصاصات الـ30 التي أطلقها سارقنا

el ladrón dice que eres policía.
اللّص يقول بأنّك رجل شرطة.