"el león" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسد
• الاسد
• ليون
• أسد
• اﻷسد اﻷحمر
• والأسد
• بالأسد

Entonces, cuando está solo, vulnerable y completamente desprotegido, es cuando el león ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

Porque en la tierra de los depredadores, el león nunca teme al chacal.
لأنه فى أرض المفترسين الأسد لا يخاف أبداً من إبن آوى

Oí una frase de Dick Cheney que dijo que Julian Assange era una picadura de pulga, Edward Snowden es el león que decapitó al perro.
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

No estoy seguro que papá vaya a dejarme liderar el león Guardián.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

Cree que su hijo es el león y no puede guardar más el secreto.
يعتقد أن ابنه هو ليون و لم يعد يستطيع إبقاء الأمر سراً

la reconstrucción parcial de la estatua, con el león de Mosul, la primera reconstrucción que se completó con nuestro proyecto.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Cuando por fin el león relajó su quijada, el domador simplemente cayó al suelo, sin moverse.
أخيرًا عندما أرخَى الأسد فكيه، انزلق المروض إلى الأرض، بلا حراك

Ahora, si el ñu se queda y el león regresa, habrá tres leones en la orilla derecha.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

Así que debemos dejar que el león se quede en el lado izquierdo y que el ñu vuelva a la derecha.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

Parece el león del aviso del dentífrico.
انه كصورة الأسد على معجون الأسنان من أي طرف من الأسد يخرج معجون الأسنان؟

el león británico beberá su té... en vajilla hecha en Alemania.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

No hasta que te hayan arrojado a la arena con el león.
و هذه لن تأتى حتى يلقوا بك فى الحلبة مع الأسد

Está en la naturaleza de las cosas que dé higos la higuera, que la abeja produzca miel, que el león mate al cordero .
أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟

el león da zancadas, pero en la senda hay ejércitos de pigmeos.
الأسد يخطو خُطوات واسعة ولكنّ الطّريق مسدودٌ بِعساكري

Todos sabemos que el león Dorado va a ganador. Si todos apostaran por él, tendría que vender a mi esposa para poder pagar.
الأسد الذهبي سيكب وإذا كل شخص راهن عليه,أنا سأتحطم

Yo seré el león Negro. Tú serás el Dorado. ¡Ven!
انا الأسد الأسود انا ستكون الواحد الذهبي

Mañana, el león va enviará 5.000 millones de dólares en heroína a los EE UU.
الأسد سيشحن ما قيمته 5 مليارات دولار من الهرويين النَّقي الى الولايات المتحدة غدًا

Profesor contra alumno, el león viejo contra el joven.
التلميذ ضد أستاذة الأسد العجوز أمام الأسد الشاب

Si uno mete la cabeza dentro de la boca de un león luego no puede lamentarse si un buen día el león se la come.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

¿Y si los agarró el león?
ألا تعرفين أنه لا يمكن لأي احد ان يلبس هذا الاسد ؟

Tom, si te interesa, nos gustaría que volvieras a Albuquerque, dale un vistazo a nuestros archivos de el león.
طوم، إن كنت مهتماً نريدك أن تعود لتلقي نطرة على ملفات ليون

Antes de que te pateé el trasero, déjame preguntarte ¿por qué quieres ser el león alfa?
قبل أن أركل مؤخرتك , دعني أسألك لماذا تريد أن تصبح أسد ألفا ؟

j) Utilizar de manera indebida el emblema distintivo de la Cruz Roja, la Media Luna Roja o el león y Sol Rojos, u otros signos de protección reconocidos en virtud del derecho internacional;
)ي( الاستخدام الغادر للشعار المميز للصليب اﻷحمر أو الهلال اﻷحمر أو اﻷسد اﻷحمر والشمس الحمراء أو ﻷي رموز وقائية أخرى معترف بها بموجب القانون الدولي؛

El toro del Oeste el elefante del Este, el caballo del Norte y el león por el Norte
الثور فى اتجاه الغرب الفيل فى اتجاه الشرق والحصان فى الجنوب والأسد فى اتجاه الشمال

Cuando las personas comunes probamos el poder, somos como el león que prueba un hombre.
عندما نتذوّق نحن العوامّ طعم السلطة.. نصبح أشبه بالأسد الذى تذوّق طعم الإنسان..