"el maletín" - Translation from Spanish to Arabic

• الحقيبة
• الحقيبه
• بالحقيبة
• حقيبة والدك
• الحقيبةَ
• المدرسة في علبة

Dos días después me pedirás que tome el maletín solo por cortarte el brazo.
بعد ذلك بيوم أو يومين ستتراجاني لأخذ الحقيبة حتى اقطع لك يدك

Recibí una carta diciendo que si no entrego el maletín esta noche, lo matarán.
لقد أرسلوا لي خطاب يقول أنني إذا لم أُسلمهم الحقيبة الليلة سيقتلونه

Quieres salir de esta isla con vida, entonces deja el maletín y aléjate.
إذا اردتَ أن تغادر هذهِ الجزيرة حياً فإترك الحقيبة وإرجع للخلف

El equipo de artificieros rápidamente determinó que el maletín no contenía ningún artefacto explosivo,
قرر فريق المتفجرات سريعاً أن الحقيبة ،لم تحتوي على أي جهاز تفجيري

Y ahí van otra vez con el maletín más evidente del mundo.
وها هم مرة أخرى بتلك الحقيبة الأكثر ريبة في العالم

El hijo de la autora falleció al abrir el maletín en su despacho; otras personas que se encontraban en la redacción del diario resultaron heridas.
وقد تُوفي ابن صاحبة البلاغ عندما فتح الحقيبة في مكتبه، كما أُصيب أفراد آخرون في مكتب الجريدة بجراح.

Este es mi papá, con una americana, llevando el maletín.
وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة.

Yo le distraeré con una entrevista y usted traiga aquí el maletín.
لو أمكن ابعاد ريكو بعيدا عن مكتبه لعدة دقائق لأجراء مقابلة, هل يمكنك ان تحصل على الحقيبة وتحضرها الى هنا ؟

Dame el maletín. Ya podéis acabar con ellos.
.اجلب الحقيبة إلي هنا .يمكنك القضاء عليهم الآن

Antes de darle el maletín, le damos el cambiazo y nos quedamos con sus 30.000 dólares.
وقبل أن نعطيه الحقيبة نقوم بإستبدالها ونحصل نحن على امواله الـ 30000

Tienes 500.000 en el maletín y el arma a 2 metros.
لديك نصف في تلك الحقيبة وبندقيتك على بعد 8 أقدامِ بعيداً

No sé por qué dejé la mitad en el maletín.
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

Dé vuelta el maletín.
اقلب الحقيبة وفي الزاوية العلوية اليمنى يوجد علامة مائية على شكل نصف قمر

En el maletín tengo hechos científicos demostrados.
في هذه الحقيبة أحمل حقائق علمية

Si César odia tanto a Johnnie, cuando abra el maletín sabrá en su interior que Johnnie lo jodió.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Lo se, pero estos números en cierta secuencia ... hacen que el maletín explote, no?
أفهم هذا, لكن تلك الأرقام هنا هل هم فى تسلسل محدد؟ الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟

No hay nada en el maletín que no sean documentos legales.
لا يوجد شيء في تلك الحقيبة سوى حزمة من الوثائق

Está en el maletín que lleva atado al brazo.
لقد قلت لك انها فى الحقيبة المربوطة الى يده

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Uno estará en el maletín. Ud. llevará el otro.
الاول سيكون بالحقيبة والثانى سيكون بداخلك

Usted mismo dijo que lo que había en el maletín podría no significar nada.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا

Lleven el maletín a la parada de camiones Mex-A-Go-Go, mañana a las 12:00 AM,
خُذْ الحقيبةَ إلى Mex A تَذْهبُ تَذْهبَ محطة حافلةِ، 12: 00 ظهر غداً.

En el depósito se almacenan componentes para 29 equipos distintos, entre ellos el botiquín de emergencia y el maletín didáctico de emergencia.
وتوفر في المستودع مخزون لمكونات 29 مجموعة مختلفة منها مجموعة الصحة في حالات الطوارئ ومجموعة " المدرسة في علبة " .