"el mandato de la unprofor" - Translation from Spanish to Arabic

• وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية
• بوﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية
• وﻻية قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة
• بمواصلة عمل القوة
• الوﻻية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية
• ولاية قوة الأمم المتحدة
• لوﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية
• في وﻻية القوة

d) Con respecto al período posterior al 31 de marzo de 1994, el suministro de fondos, mediante consignación de créditos o autorización para contraer compromisos de gastos, a una tasa mensual de 103.733.850 dólares en cifras brutas (102.736.325 dólares en cifras netas), y el prorrateo de esas sumas, en el caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNPROFOR más allá de esa fecha;
)د( فيما يتعلق بالفترة التي تلي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، فإنه في حالة صدور قرار من مجلس اﻷمن بمواصلة عمل القوة بعد ذلك التاريخ، توفير مبلغ بمعدل شهري اجمالي قدره ٨٥٠ ٧٣٣ ١٠٣ دولار )صافيه ٣٢٥ ٧٣٦ ١٠٢ دولارا( عن طريق رصد اعتماد و/أو الاذن بالدخول في التزامات، بمعدل شهري، وقسمة هذه المبالغ؛

En la misma resolución, el Consejo decidió que, con efecto a partir del día en que el Secretario General comunicara al Consejo que había tenido lugar el traspaso de autoridad de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) a la IFOR terminaría el mandato de la UNPROFOR.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أن يُنهي ولاية قوة الأمم المتحدة للحماية اعتبارا من اليوم الذي يُبلغ فيه الأمين العام المجلس بأن السلطة قد انتقلت من قوة الأمم المتحدة للحماية إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.