"el mantenimiento de la paz para" - Translation from Spanish to Arabic

• بحفظ السلام من أجل
• بحفظ السلام لصالح
• لحفظ السلام من أجل

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para el presidente de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق، و 20 مذكرة إجرائية بشأن بنود متصلة بحفظ السلام من أجل الموظف الذي يترأس اللجنة الخامسة.

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para el presidente de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

Ejecución de 18 estrategias de creación de capacidad relacionadas con el mantenimiento de la paz para la Comisión de la Unión Africana en el marco de las estructuras africanas de paz y seguridad
تنفيذ 18 استراتيجية لبناء القدرات تتصل بحفظ السلام لصالح مفوضية الاتحاد الأفريقي في إطار الهيكل الأفريقي للسلام والأمن

Ejecución de 18 estrategias de creación de capacidad relacionadas con el mantenimiento de la paz para la Comisión de la Unión Africana en el marco de las estructuras africanas de paz y seguridad
تنفيذ 18 استراتيجية لبناء القدرات تتصل بحفظ السلام لصالح مفوضية الاتحاد الأفريقي في إطار هيكل السلام والأمن الأفريقي

2.2 Ejecución de 18 estrategias de creación de capacidad relacionadas con el mantenimiento de la paz para la Comisión de la Unión Africana en el marco de las estructuras africanas de paz y seguridad
2-2 تنفيذ 18 استراتيجية بناء قدرات تتصل بحفظ السلام لصالح مفوضية الاتحاد الأفريقي في إطار الهيكل الأفريقي للسلام والأمن

También se aprobó un aumento en la suma que puede usarse del Fondo de Reserva para el mantenimiento de la paz para financiar misiones nuevas o en ampliación.
ووافقت أيضا على زيادة في المبلغ الذي يمكن أن يستخدم من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام من أجل تمويل بعثة جديدة أو لتوسيع بعثة.

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

:: Producción sobre el terreno de dos reportajes en profundidad sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para el magacín televisado mensual del Departamento 21st Century
:: الإنتاج الميداني لتقريرين متعمقين بشأن مواضيع تتصل بحفظ السلام من أجل برنامج المجلة الإخبارية الشهري للقرن الحادي والعشرين التابع للإدارة

Producción sobre el terreno de 2 reportajes en profundidad sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para el magacín televisado mensual del Departamento, 21st Century
الإنتاج الميداني لتقريرين متعمقين بشأن مواضيع تتصل بحفظ السلام من أجل برنامج المجلة الإخبارية التلفزيوني للقرن الحادي والعشرين التابع للإدارة

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة

También prepara notas sobre el programa de trabajo y la situación de la documentación y prepara un promedio de 20 notas de procedimiento sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz para el presidente de la Quinta Comisión, y se ocupa también del mantenimiento del sitio web de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.
كما أنها تعد مذكرات عن برنامج العمل وحالة الوثائق وتعد ما متوسطه 20 مذكرة إجرائية بشأن بنود متصلة بحفظ السلام من أجل رئيس اللجنة الخامسة، وصيانة موقع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بشؤون حفظ السلام.

:: Carga y hospedaje mensuales de 8 vídeos para la web relacionados con el mantenimiento de la paz en UN Web TV y en el canal de las Naciones Unidas en YouTube; producción de 5 artículos de fondo al año sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la serie " La ONU en Acción " y distribución a radiodifusores de todo el mundo
:: القيام شهرياًً بتحميل وعرض 8 أشرطة فيديو على الإنترنت متعلقة بحفظ السلام على الموقع الشبكي لتلفزيون الأمم المتحدة وعلى قناة الأمم المتحدة على موقع يوتيوب؛ وإنتاج 5 تحقيقات إخبارية في السنة عن مواضيع تتعلق بحفظ السلام من أجل سلسلة " منجزات الأمم المتحدة " (UN in Action) وتوزيعها على هيئات البث في كافة أنحاء العالم

2.2 Ejecución de 18 estrategias de creación de capacidad relacionadas con el mantenimiento de la paz para la Comisión de la Unión Africana en el marco de la estructura africana de paz y seguridad (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 18)
2-2 تنفيذ 18 استراتيجية لبناء القدرات تتصل بحفظ السلام لصالح مفوضية الاتحاد الأفريقي في إطار منظومة السلم والأمن الأفريقية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 18)

2.2 Ejecución de 18 estrategias de creación de capacidad relacionadas con el mantenimiento de la paz para la Comisión de la Unión Africana en el marco de la estructura africana de paz y seguridad (2012/13: no se aplica; 2013/14: 18; 2014/15: 18)
2-2 تنفيذ 18 استراتيجية لبناء القدرات تتصل بحفظ السلام لصالح مفوضية الاتحاد الأفريقي في إطار هيكل السلام والأمن الأفريقي (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 18؛ 2014/2015: 18)

Se consigna un crédito adicional por un total de 11.959.400 dólares con cargo a los presupuestos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para mejoras de instalaciones e infraestructura, según se indica a continuación:
27 - فيما يلي تفاصيل الاعتماد الإضافي الكلي البالغ 400 959 11 دولار المدرج في إطار ميزانيات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل تحسين المرافق والهياكل الأساسية: