"el mar del norte" - Translation from Spanish to Arabic

• بحر الشمال
• وبحر الشمال
• البحر الشمالي
• لبحر الشمال
• البحر الشمالى

Los países participantes en la Conferencia de Ministros del Mar del Norte están tratando de introducir limitaciones a los vertimientos de sustancias peligrosas en el Mar del Norte.
وتقوم البلدان المشتركة في مؤتمر وزراء بحر الشمال باقتراح قيود على تسييب المواد الخطرة في بحر الشمال.

A este respecto, podría tomarse como ejemplo el Mar del Norte.
ويمكن اعتبار منطقة بحر الشمال منطقة رائدة في هذا الصدد.

Se extiende desde el Mar del Norte y el mar Báltico hasta los Alpes en el sur.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق إلى جبال الألب في الجنوب.

9. Acuerdo sobre los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico y el Mar del Norte.
اتفاق حفظ الثدييات البحرية الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال.

el Mar del Norte está mucho más frío de lo que está acostumbrada.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

Si se declarara un paro de producción en el Mar del Norte, Noruega muy pronto se vería imposibilitada de cumplir con sus obligaciones de suministro de gas a varios países europeos.
فمن شأن أي توقف في الإنتاج في بحر الشمال أن يؤدي بسرعة إلى جعل النرويج غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بتوريد الغاز لعدد من البلدان الأوروبية.

Se extiende desde el Mar del Norte y el Mar Báltico por el norte hasta los Alpes por el sur.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق شمالاً إلى جبال الألب جنوباً.

Por ejemplo, este atún que solía ser tan abundante en el Mar del Norte ahora ha desaparecido.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Tontos. Nunca cruzarán el Mar del Norte con vida.
ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

Sobre el Mar del Norte, me parece.
فى مكان ما ,فوق بحر الشمال ,على ما اعتقد

Tú interpretas a una bombera lesbiana en el Mar del Norte.
أنتِ تلعبين دور سيدة إطفاء شاذة جنسياً في منصّة تنقيب عن النفط في بحر الشمال

Hace dos semanas que atravesamos el Mar del Norte y nada.
بعد اسبوعين سنصل الى بحر الشمال و ليس معنا اي حبار

En el Mar del Norte, un satélite detectó una señal-- Una pequeña señal de radiación, a 100 brazas.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Tenéis una nave escondida, en el Mar del Norte.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Ciertamente has visto alguna que otra cosa en tus días... interceptar operaciones de U-Boat en el Mar del Norte, saboteando ferrocarriles por todo Europa,
حسنا, لقد خبِرتَ بعض الأمور في حياتك فقد قمت بشلّ عمليات غواصة ألمانية في بحر الشمال

Son tres veces las reservas actuales de petróleo de Dinamarca en el Mar del Norte.
انها حالياً ثلاث مرات أحتياطيات نفط الدنمارك في بحر الشمال

Equivalente a dos o tres veces de las reservas de petróleo en el Mar del Norte.
مرتين أو ثلاث مرات حالياً احتياطيات النفط في بحر الشمال

Acuerdo sobre la conservación de los pequeños cetáceos del Mar Báltico y el Mar del Norte.
اتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال.

Las cuatro zonas en que recientemente se ha desarrollado mayor actividad son el Golfo de México, el Mar del Norte, el África occidental y el Asia sudoriental.
والمناطق الأربع التي شهدت معظم الأنشطة مؤخراً هي خليج المكسيك وبحر الشمال وغرب أفريقيا وجنوب شرق آسيا.

AFORTUNADAMENTE, LAS EMISORAS PIRATA ANCLARON EN el Mar del Norte,
لحسن الحظ, فإن محطة راديو القراصنة قد رَسَت في البحر الشمالي

A este respecto, se ha puesto en marcha un proyecto experimental sobre objetivos de calidad ecológica en el Mar del Norte.
وقد شُرع في تنفيذ مشروع نموذجي عن الأهداف المتعلقة بالنوعية الإيكولوجية بالنسبة لبحر الشمال.

Atrapado en el Mar del Norte, fugado, capturado, fugado, capturado.
قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية