"el marco de financiación multianual del" - Translation from Spanish to Arabic

• الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق
• الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج
• إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج
• إطار التمويل المتعدد السنوات التابع لبرنامج
• إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق
• بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج

2007/23 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007
2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
79 - تعرب عن ترحيبها بتنامي أهمية التعاون بين بلدان الجنوب واعتماد هذا التعاون دافعا لتحقيق فعالية التنمية ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Cuando aprobó el marco de financiación multianual del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) correspondiente al período 2000-2003, la Junta Ejecutiva, en su decisión 2000/9, pidió a la Directora Ejecutiva que le presentara informes anuales sobre el desarrollo y el perfeccionamiento del marco de financiación multianual.
1 - باعتماد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003 في المقرر 2000/9، طلب المجلس التنفيذي إلى المديرة التنفيذية أن تقدم استكمالات سنوية عن تطوير الإطار وصقله.

2007/16 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجمعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2004/1 Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
79 - ترحب بتنامي أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب، واعتماده دافعا لتحقيق فعالية التنمية ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Adoptó la decisión 2006/1 de 27 de enero de 2006 sobre el marco de financiación multianual del PNUD;
اتخذ المقرر 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Adoptó la decisión 2006/1 de 27 de enero de 2006 sobre el marco de financiación multianual del PNUD;
اتخذ القرار 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Está ordenado con arreglo a los cinco objetivos estratégicos propuestos en el marco de financiación multianual del PNUD, y se centra en los servicios en los que los Voluntarios de las Naciones Unidas sirven de complemento a la fuerza comparativa del PNUD y de otros asociados.
وهو مرتب حسب الأهداف الاستراتيجية الخمسة الواردة في إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويسلط الضوء على بنود الخدمات التي يكمل بها برنامج متطوعي الأمم المتحدة نواحي القوة النسبية المتوفرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الآخرين.

Otra delegación declaró que ambas organizaciones deberían aprovechar sus diferencias de dimensión, recursos y métodos y recomendó que el Fondo formulara un marco estratégico de resultados que habría de ser incluido en el marco de financiación multianual del PNUD.
وصرح وفد آخر أن على المنظمتين أن تستفيدا من اختلافاتهما من حيث الحجم واﻷصول والنهج المتبع، وشجع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية على صياغة إطار استراتيجي للنتائج يتم إدراجه ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Presentó un panorama general de los temas que debería tratar la Junta Ejecutiva y señaló en particular que en el período de sesiones en curso se debatirían los compromisos de financiación tanto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) como del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), así como el marco de financiación multianual del FNUAP.
وعرض على المجلس التنفيذي لمحة عامة عن البنود مشيرا بوجه خاص إلى أن تمويل الالتزامات بالنسبة لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، فضلا عن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان سيناقش في الدورة الحالية.

Adoptó la decisión 2004/1, de 30 de enero de 2004, relativa a la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/1 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تقديم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007؛