"el número de miembros del comité ejecutivo" - Translation from Spanish to Arabic

• عضوية اللجنة التنفيذية
• عدد أعضاء اللجنة التنفيذية

Por los motivos expuestos, el Gobierno de Zambia agradecería que el Secretario General adoptara las medidas necesarias para incrementar el número de miembros del Comité Ejecutivo.
وبالتالي، فإن حكومة زامبيا ترجو الأمين العام للأمم المتحدة أن يتخذ التدابير اللازمة لتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

Es nuestra aspiración que el Consejo Económico y Social apruebe esta solicitud del Gobierno de Estonia y, en consecuencia, recomiende a la Asamblea General aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo.
ونأمل أن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب حكومة إستونيا وأن يقدم بالتالي توصية إلى الجمعية العامة لتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

En este contexto, el Gobierno de la República de Rwanda espera que el Consejo Económico y Social, en su periodo de sesiones sustantivo de 2011, acoja favorablemente esta solicitud oficial y recomiende a la Asamblea General que aumente el número de miembros del Comité Ejecutivo.
وفي هذا السياق، تأمل حكومة جمهورية رواندا أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2011، نظرة إيجابية في هذا الطلب الرسمي، وأن يقدم توصية إلى الجمعية العامة بقبول توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

El Consejo deberá recomendar a la Asamblea General que aumente de 50 a 51 el número de miembros del Comité Ejecutivo.
وسوف يطلب من المجلس أن يوصي الجمعية العامة بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من ٥٠ عضوا إلى ٥١ عضوا.

Entre tanto, aplaudimos la recomendación del Consejo de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

1. Decide aumentar de 51 a 53 Estados el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
١ - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من إحدى وخمسين دولة إلى ثلاث وخمسين دولة؛

Con ese fin, el Gobierno de la República de Azerbaiyán espera que el Consejo Económico y Social acoja favorablemente esta solicitud y recomiende a la Asamblea General que aumente el número de miembros del Comité Ejecutivo.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإن حكومة جمهورية أذربيجان تأمل في أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعين الرضا لهذا الطلب، وأن يقدم توصية إلى الجمعية العامة بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

Con este fin, el Gobierno de la República Checa espera que el Consejo Económico y Social considere favorablemente la presente solicitud y recomiende a la Asamblea General que aumente el número de miembros del Comité Ejecutivo.
وتحقيقا لهذه الغاية، تأمل حكومة الجمهورية التشيكية أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعين الاعتبار في هذا الطلب، وأن يقدم توصية إلى الجمعية العامة بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

De conformidad con la resolución 51/72 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996, a partir de 1997 el número de miembros del Comité Ejecutivo aumentó de 51 a 53.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٧٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٥١ إلى ٥٣ من البلدان اﻷعضاء اعتبارا من عام ١٩٩٧.

De conformidad con la resolución 53/121 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1998, el número de miembros del Comité Ejecutivo aumentó de 53 a 54.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/١٢١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٣٥ إلى ٤٥ من البلدان اﻷعضاء.

De conformidad con la resolución 53/121 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1998, el número de miembros del Comité Ejecutivo aumentó de 53 a 54.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٢١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٥٣ إلى ٥٤ من البلدان اﻷعضاء.

La Sra. Khalil (Egipto) dice que, para resolver el problema de los refugiados, el proyecto de resolución contiene una propuesta para aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados de 64 a 66 Estados.
3 - السيدة خليل (مصر): قالت إن مشروع القرار، سعيا منه إلى حل مشاكل اللاجئين، يتضمن اقتراحا بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من 64 إلى 66 دولة.

68. El Presidente informó a las delegaciones de que, el año pasado, la Asamblea General había decidido aumentar a 54 el número de miembros del Comité Ejecutivo.
68- أبلغ الرئيس الوفود أن الجمعية العامة قررت في العام الماضي، زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية إلى 54 عضواً.

Al 31 de diciembre de 2000, el número de miembros del Comité Ejecutivo ascendía a 57.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغ عدد أعضاء اللجنة التنفيذية 57 من البلدان الأعضاء.

Entiendo que, si Vuestra Excelencia acoge nuestra solicitud favorablemente, el Consejo examinaría una petición para aumentar en uno el número de miembros del Comité Ejecutivo.
ومبلغ علمي أن من شأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر رهنا بقبولكم لطلبنا في طلب زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية عضوا واحدا.

1. Decide aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de 61 a 64 Estados;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من إحدى وستين دولة إلى أربع وستين دولة؛

1. Decide aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de sesenta y cuatro a sesenta y seis Estados;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

1. Decide aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de 66 a 68 Estados;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ست وستين إلى ثمان وستين دولة؛