"el niño y los medios de comunicación" - Translation from Spanish to Arabic

• الطفل ووسائط اﻹعﻻم
• بالطفل ووسائط الإعلام

1499. Los días 18 y 19 de noviembre de 1999 se celebró un seminario sobre El niño y los medios de comunicación, titulado " The Oslo Challenge " .
1499- عقدت في يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 حلقة عمل معنية بالطفل ووسائط الإعلام تحت عنوان " تحدي أوسلو " .

Este seminario internacional fue el resultado de un proceso iniciado por el Comité en su 13º período de sesiones, celebrado en octubre de 1996, durante su día de debate general sobre este tema, al final del cual se aprobaron una serie de recomendaciones y se creó un grupo de trabajo oficioso sobre El niño y los medios de comunicación.
وجاء عقد حلقة العمل الدولية هذه نتيجة لعملية استهلتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 1996 أثناء يوم مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع والتي تم في نهايتها اعتماد مجموعة من التوصيات وإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالطفل ووسائط الإعلام.

481. Como se ha señalado anteriormente, los días 18 y 19 de noviembre de 1999 se celebró un seminario sobre El niño y los medios de comunicación, titulado " The Oslo Challenge " .
481- لقد سبقت الإشارة إلى أن حلقة تدارس معنية بالطفل ووسائط الإعلام قد عقدت في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 تحت عنوان " تحدي أوسلو " .

Este seminario internacional fue el resultado de un proceso iniciado por el Comité en su 13º período de sesiones, celebrado en octubre de 1996, durante su debate general sobre este tema, al final del cual se aprobaron una serie de recomendaciones y se creó un grupo de trabajo no oficial sobre El niño y los medios de comunicación (véase CRC/C/57, párrs. 242 a 257).
وجاء عقد حلقة التدارس الدولية هذه نتيجة لعملية استهلتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1996 أثناء يوم مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع والتي تم في نهايتها اعتماد مجموعة من التوصيات وإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالطفل ووسائط الإعلام (انظر CRC/C/57، الفقرات 242 - 257).