"el nombre de más de un estado" - Translation from Spanish to Arabic

    • اسم أكثر من دولة
        
    • أكثر من اسم دولة واحدة
        
    • أسماء أكثر من دولة
        
    Será declarada nula cualquier cédula de votación que contenga el nombre de un Estado que no corresponda a Burkina Faso o al Sudán, o que contenga el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة أخرى خلاف بوركينا فاصو والسودان أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.
    Se declararán nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de más de un Estado Miembro de la región correspondiente para el puesto asignado a esa región. UN وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة عضو واحدة من المنطقة المعنية لشغل المقعد الشاغر المخصص لها ستعتبر باطلة.
    Las cédulas se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado distinto de Kazajstán o el Pakistán, o si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسوف تعتبر لاغية أيــــة بطاقـــــة اقتراع تتضمن اسم أية دولة خلاف باكستان أو كازاخستان، أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Fiji o Filipinas, así como si contienen el nombre de más de un Estado. UN وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة.
    Toda cédula de votación que contenga el nombre de más de un Estado de la región se declarará nula. UN وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة من المنطقة ستعتبر باطلة.
    Las cédulas de votación marcadas con una “B”, correspondientes a los Estados de Asia, serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Omán o si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية إذا تضمنت اسم دولة غير عمان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación marcadas se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Kazajstán o Pakistán, así como si contienen el nombre de más de un Estado. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلــة إذا كانت تتضمن اسم دولة أخــــرى غيــر باكستان وكازاخستان وكذلك إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Camboya o Jordania, así como si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن عدم صحة بطاقة الاقتراع إذا احتوت على اسم أي دولة بخلاف اﻷردن وكمبوديا، وكذلك إذا ما احتوت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado. UN و ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula. UN وسنعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado o el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región será declarada nula. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة، وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة ستعتبر باطلة أيضا.
    Las cédulas de votación serán declaradas nulas si contienen el nombre de más de un Estado, o si contienen el nombre de un Estado Miembro que no forme parte de esa región. UN وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة عضو واحدة من المنطقة المعنية، للمقعد الشاغر الوحيد المخصص لها، ستعتبر باطلة.
    Las boletas se declararán nulas si no contienen el nombre de un Estado que no sea Guinea-Bissau o Nigeria, así como si contienen el nombre de más de un Estado. UN وبطاقات الاقتراع التي تحتوي على اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، ستعلن باطلة، وكذلك أية بطاقـــة اقتراع تحتــوي على أكثر من اسم دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.
    Las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وبطاقات الاقتراع " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.
    Las cédulas de votación marcadas con un “D”, correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, serán declaradas nulas, si contienen el nombre de un Estado que no sea Guatemala o el Perú o si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إذا تضمت اسم دولة غير بيرو أو غواتيمالا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more