"el noveno período de sesiones del comité" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورة التاسعة للجنة
        
    el noveno período de sesiones del Comité de Alto Nivel 113 22 UN جدول ونظيم أعمال الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى
    En consecuencia, esta cuestión se tratará durante el noveno período de sesiones del Comité. UN ولذلك سوف يجري تناول هذه المسألة أثناء الدورة التاسعة للجنة.
    La próxima reunión está prevista para cuando se celebre el noveno período de sesiones del Comité. UN وتقرر عقد الاجتماع القادم مع انعقاد الدورة التاسعة للجنة.
    El Grupo de Trabajo destacó que el incumplimiento era una cuestión amplia y compleja que requería deliberaciones requería deliberaciones más amplias en el noveno período de sesiones del Comité. UN وأكد الفريق العامل أن مسألة عدم الامتثال هي مسألة واسعة معقدة تستدعي البحث المكثف في الدورة التاسعة للجنة.
    3. En el anexo I figura la lista de los documentos preparados para el noveno período de sesiones del Comité. UN 3- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    En 2010, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio celebró el noveno período de sesiones del Comité Nacional de Derecho Internacional Humanitario. UN عقدت وزارة الخارجية والتجارة الدورة التاسعة للجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي في عام 2010.
    El representante del Secretario General declarará abierto el noveno período de sesiones del Comité. UN سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة التاسعة للجنة.
    B. Programa y organización de los trabajos para el noveno período de sesiones del Comité de Alto Nivel UN باء - جدول وتنظيم أعمال الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى
    C. Programa y organización de los trabajos para el noveno período de sesiones del Comité de Alto Nivel UN جيم - جدول أعمال وتنظيم أعمال الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى
    74. La posibilidad de que la secretaría permanente se instalara con otras secretarías conexas se examinó durante el noveno período de sesiones del Comité. UN ٤٧- نوقشت أثناء الدورة التاسعة للجنة إمكانية وضع اﻷمانة الدائمة في موقع مشترك مع أمانات أخرى ذات صلة.
    El informe del Reino Unido fue publicado en enero de 1994 y presentado en el noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación (CIN). UN وقد نشر تقرير المملكة المتحدة في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ وقدم الى الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
    En el noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación se incluyó una mesa redonda especial sobre la mujer, que demostró claramente que la función que desempeñaban las mujeres en la producción agrícola las convertía en un elemento central de la Convención. UN وضمت الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية فريق مناقشة خاص بشأن المرأة، أظهر بوضوح أن دور النساء في اﻹنتاج الزراعي يضعهن في صلب الاتفاقية.
    Entre las recomendaciones aprobadas en el noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental, la No. 5, sobre un código internacional de ética para los comerciantes de obras de arte, es particularmente interesante. UN ومن التوصيات التي اعتمدتها الدورة التاسعة للجنة الحكومية الدولية، تكتسب التوصية رقم ٥ بشأن وضع مدونة قواعد سلوك دولية لتجار اﻷعمال الفنية، أهمية خاصة.
    67. Participaron en el noveno período de sesiones del Comité Especial representantes de 116 Estados. UN 67- وحضر الدورة التاسعة للجنة المخصصة ممثلو 116 دولة.
    El Presidente manifestó su confianza en que estas cuestiones pudiesen cuestiones pudiesen resolverse rápidamente en el noveno período de sesiones del Comité, Comité, y en que el reglamento financiero estaría preparado para su aprobación en la primera reunión de la Conferencia de las Partes. UN وأعرب الرئيس عن ثقته بأن هذه القضايا يمكن حلها على وجه السرعة في الدورة التاسعة للجنة وأن القواعد المالية ستكون جاهزة لاعتمادها من جانب الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.
    En el noveno período de sesiones del Comité, que se celebrará del 24 al 28 de abril de 2006, se organizará una mesa redonda similar. UN وستجري مناقشة مشابهة قبل انعقاد الدورة التاسعة للجنة خلال الفترة من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006.
    12. el noveno período de sesiones del Comité se celebrará del 24 al 28 de noviembre de 2008 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 12- وستُعقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    el noveno período de sesiones del Comité se celebrará del 24 al 28 de noviembre de 2008 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 12 - وستُعقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Proyecto de programa de trabajo y programa para el noveno período de sesiones del Comité de Expertos. UN 7 - برنامج العمل المقترح وجدول أعمال الدورة التاسعة للجنة الخبراء.
    i) Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el octavo período de sesiones del Comité de Energía; informe a la Comisión sobre el noveno período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos; UN ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة الطاقة؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more