"el oficial que" - Translation from Spanish to Arabic

• الضابط الذي
• الظابط الذي

Fue interrogado en el cuartel y cuando afirmó su inocencia fue torturado por El oficial que le detuvo y otros 13 soldados.
وتم استجوابه في الثكنة العسكرية وعندما أصر على براءته قام الضابط الذي ألقى القبض عليه و13 جندياً آخرين بتعذيبه.

El oficial que anteriormente negaba estar involucrado, toma una calculadora para contar el dinero que cobrarán por el contrabando de cacao.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

¿Usted fue El oficial que respondió el año pasado cuando esa chica rusa fue asesinada?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

Dicen que lo dará El oficial que fue más allá del llamado del deber.
ثمة إشاعة تقول سيكون هو ذلك الضابط الذي تعدى حدود نداء الواجب.

El oficial que le arrestó notó marcas de goma.
الظابط الذي اعتقله لاحظ علامات الادمان

El oficial que ordenó los actos de tortura y los subalternos que los cometieron no fueron objeto de acciones judiciales ni de sanciones disciplinarias.
ولم يتعرض الضابط الذي أمر بالتعذيب ولا معاونوه الذين نفذوا اﻷمر للمحاكمة أو للتأديب.

Afirma que El oficial que lo detuvo lo agarró por la camisa de tal modo que no podía respirar ni responder a las preguntas.
ويدعي أن الضابط الذي ألقى القبض عليه قد أمسكه من قميصه بطريقة خانقة منعته من الرد على أي سؤال.

La entrega por parte de la Dirección de Detenciones a la Dirección Política se inscribe en un registro, en el que tiene que firmar El oficial que recibe al detenido.
ويدوّن تسليمهم من دائرة شؤون الاحتجاز إلى دائرة الشؤون السياسية في سجل، حيث يوقع عليه الضابط الذي يستلمهم.

Los testimonios recogidos identifican al Coronel Makanika como el jefe que ordenó estas ejecuciones y al Comandante Mitabo como El oficial que las llevó a cabo.
وحددت الشهادات ذات الصلة الكولونيل ماكانيكا بأنه القائد الذي أصدر هذه الأوامر بالإعدام، والميجور ميتابو بأنه الضابط الذي نفذ أوامر الحكم بالإعدام.

Este es El oficial que me respondió, diciendo: "Puedes tener unas clases con nosotros".
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

A la luz de su florida prosa y del hecho que El oficial que lo arresto no se presento
حسناً, على ضوء مرافعتك و حقيقة أن الضابط الذي سجل المخالفة لم يظهر

Según el expediente, El oficial que lo detuvo no vio ningún guante.
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يرى قفازاً أبداً... وفقاً للملف

El oficial que lo arrestó no fue a declarar porque murió.
الضابط الذي قبض عليه لم يستطع الإدلاء بشهادته لأنه كان قد مات

Ese es El oficial que trató de matarnos. A él no le importa.
ذلك هو الضابط الذي حاول قتلنا، إنه لا يآبه

El oficial que lo arrestó dijo que lo vio en una venta de drogas en el parque.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

Me hizo pensar. ¿Y si El oficial que llevó el caso se había retirado?
جعلني ذلك أفكّر، ماذا لو كان الضابط الذي عمل على القضيّة قد تقاعد؟

¿Es usted El oficial que autorizó el uso de técnicas de interrogación mejoradas para mi cliente?
هل أنت الضابط الذي سمح بأستخدام تقنيات استجواب مطوره على موكلي؟

Si no lo hará por el respeto a esta institución, hágalo por El oficial que está en el hospital debido a lo que sucedió.
إذا كنت لن تفعل ذلك إحتراماً لهذه المؤسسة، فلتفعله من أجل الضابط الذي بالمستشفى. بسبب ما حدث هنا،

El oficial que fue afectado esta noche dice que vio
الضابط الذي كان الليلة المتضررين يقول انه رأى

El oficial que vive aquí podría presionarlo.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه