"el ordenador" - Translation from Spanish to Arabic

• الحاسوب
• حاسوب
• الحاسب
• كومبيوتر
• كمبيوتر
• الكمبيوتر الخاص
• حاسوبك
• حاسوبه
• على الكمبيوتر
• للكمبيوتر
• هذا الكمبيوتر
• جهاز الكمبيوتر
• حاسبي
• حاسوبي
• حاسب

Sacamos a todo el mundo fuera del centro de datos, el ordenador reiniciará y detendrá la cuenta atrás.
ننقل كل الناس شعاعيا خارج قاعدة البيانات سيقوم الحاسوب بإعادة التشغيل و يوقف العد التنازلي

Por eso te pido que saques el ordenador y que empieces a teclear.
لذلك أسألك بأن تُخرجي جهاز الحاسوب و تبدئي بالنقر على الأزرار

No vas a necesitar el ordenador de nuevo porque estaré en casa, unas, 19 horas.
لن تحتاجين لذلك الحاسوب مجدداً لأنني عدت لمدة 19 ساعة أو ما شابه

Computadora central: se entiende por este término el ordenador a través del cual al menos una persona tiene acceso a Internet.
الحاسوب المضيف: يُقصد بالحاسوب المضيف حاسوب استخدمه شخصٌ واحدٌ على الأقل للاتصال بشبكة الإنترنت.

Mira, al principio, pensé que la mesa era el ordenador, pero no lo es.
في البداية، خلت أن الطاولة هي جهاز الحاسب لكن لم تكن كذلك

Los planos de la Estrella de la Muerte no están en el ordenador central.
تصميمات نجمة الموت ليست في الحاسوب الرئيسي

Muy autoritario, sabes. Como el Papa o el ordenador de 2001.
رسمي جداً، مثل صوت البابا أو صوت الحاسوب في عام 2001

el ordenador me dice:
هكذا الحاسوب في حال تعرضت للعمى، يخبرني،

el ordenador tardará un momento en recopilar la información.
سيستغرق الأمر من الحاسوب بضعة لحظات لجمع المعلومات.

¿Tuvo esto en cuenta el ordenador al calcular el rumbo del cinturón?
والآن، أوضع الحاسوب ذلك الأمر في حُسبانه، عندما عُرِضَ مسار حزام الطاقة؟

Al final de esa noche registraron su casa sin una orden y le confiscaron el ordenador familiar.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

Incluso programé el ordenador de vuelo para que no aterrizara... sobre nada vivo. No dañé a nadie.
حتى أنني ضبطت حاسوب الطيران فيها لكيلاتهبطعلىأيكائنٍحي،لم أؤذيأحداً.

Ahora, ésta es la mejor parte, el ordenador se pregunta qué pasaría si reorganizase los pixels.
والان اهم جزء،، الحاسب يسأل نفسه ماذا يحدث إذا عدل نقاط الشاشة.

Ahora me meteré en el ordenador central y modificaré los protocolos de salida.
كل الذى يجب أن أفعله أفتح الحاسب المركزى و يمكن أن نحسب أنظمة المغادرة

A la mañana siguiente, cuando empezó la maratón, estuvimos centrados en el ordenador de Marshall.
الصباح التالي، عندما بدأ الماراثون، كنا مركزين على كومبيوتر مارشال

Por eso, programé los algoritmos en el ordenador y creé una simulación virtual.
فقد برمجت طريقة عمل دماغي في كمبيوتر الوطواط و إبتدعت شخصيتي فيه

Es como que te dan el ordenador y te echan del nido.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

La Señal I.R. se comunica con el receptor en el ordenador.
أشارات الاشعة تتفاعل مع المستقبل في حاسوبك وهويأخذ شكل التقوسات الموجوية

Han bloqueado su puesto de trabajo y el ordenador y están llevando a cabo una evaluación de daños.
أغلقوا محطة عمله و حاسوبه. و يقوموا بإجراء تقييم للأضرار حالياً.

De todos modos, he estado pasando mucho tiempo en el ordenador últimamente.
على أي حال, أصبحت أقضي وقت كبير على الكمبيوتر مؤخراً

Escucha, ese virus dejó una puerta trasera en el ordenador central de la CIA.
اسمع. ذلك الفيروس قد ترك مدخلا سريا للكمبيوتر الرئيسي للسي آي ايه

Las imágenes fueron tomadas exactamente desde el aparador, donde estaba el ordenador.
هذه الصور أُخذت من نفس المكان الذي كان هذا الكمبيوتر موجودا به

Este chico de aquí, me arregló el ordenador, pero fue muy borde.
هذا الرجل ، أصلح حاسبي و لكن لدية الكثير من المواقف

Pues me arregló el ordenador y lo mejor fue que ni siquiera me cobró.
على أي حال، لقد أصلح حاسوبي وأفضلمافي الأمر، أنه لم يأخذ أجرة على ذلك

¿Estás segura de que debes hurgar en el ordenador de tu padre?
هل أنت متأكده أنه يجب أن تبحثى فى حاسب أبيكِ؟