"el orgullo" - Translation from Spanish to Arabic

• الفخر
• الكبرياء
• فخر
• كبرياء
• الغرور
• مفخرة
• الاعتزاز
• الشعور بالاعتزاز
• تفتخر
• فخرُ
• كبريائه
• كبريائي
• والفخر
• عزة النفس
• والكبرياء

Lo que veis no es dignidad, sino orgullo. el orgullo del culpable.
ما تروه ليس كرامة لكن الفخر والاعتزاز بأني غير نادم.

el orgullo de encarar el reto, Ya sea en deportes o política.
الفخر يعـد تحدياً، سواء أكان ذلك في الرياضة أو السياسة.

el orgullo es pecado mortal y tú eres demasiado joven para morir.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

el orgullo ha perdido más casos que la mala evidencia testigos idiotas y un juez verdugo, todos juntos.
الكبرياء خسرت قضايا أكثر من الأدلة الباطلة و الشهود المغفلون و القضاء الظالم ، جميعاً

Llamado el león, el orgullo, la vida de Haryana, Sultán Ali Khan.
عندما دعا الأسد، و الروح، فخر هاريانا، سلطان علي خان.

Porque el orgullo de Megatron nunca permitiría que nadie más que a sí mismo para gobernar este planeta.
لأنه من كبرياء ميجاترون لن يسمح ابدأ لأي شخص أخر من نفسه لحكم هذا الكوكب

Si realmente quieres hablar a alguien sobre el orgullo Central debería hablar con Ernie.
إذا أردت التحدث لأحد عن الفخر المركزي يجب عليك التحدث مع إيرني

Mi país comparte el orgullo del Secretario General, quien se ha dedicado sin reservas a una misión de exigencias ilimitadas.
ويتشاطر بلدي الفخر الذي يشعر به الأمين العام، الذي كرس نفسه على نحو تام لمهمة لا حدود لما تنطوي عليه من مطالب.

Y hay que ver el orgullo en los ojos de esta gente.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

(TK) Ha habido una buena retroalimentación entre el buen simbolismo y el orgullo cívico.
تيد: هناك حلقة ردود فعل إيجابية تجمع بين الرمزية العظيمة و إحساس الفخر و الإعتزاز

Y ahora, damas y caballeros, especialmente los caballeros, nos complace presentarles el orgullo y la alegría de Beacon City.
والآن، أيها السيدات والسادة يحق لنا الفخر والبهجة بمدينتنا، بيكون

Todavía tiene mucho que aprender si el orgullo le permite volver a mí.
ما زال أمامها الكثير لتتعلمه إذا سمح لها الكبرياء بالعودة لي

Sí, pero si consideras los gastos de alquiler y combustible es un precio alto sólo por el orgullo.
أجل، لكن لو حسبت الأجر الباطني ناهيك عن البنزين، ذلك سعر مُرتفع لدفعه مُقابل الكبرياء.

Pero tampoco quiero ser uno de esos tipos que permite que el orgullo se interponga entre lo que de verdad quiere.
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء الذين يجعلون الكبرياء يقف في طريق ما نريده حقاً

Deseo expresar el orgullo y la gran satisfacción que proporciona a mi país el ser miembro de pleno derecho de la Conferencia.
وأود أن أعرب عن فخر بلدي وعمق ارتياحه لكونه أصبح عضوا كاملا في المؤتمر.

En San Francisco, mi país tuvo el orgullo de sentarse entre los fundadores de la Organización.
وفي سان فرانسيسكو، جلس بلدي بكل فخر بين مؤسسي هذه المنظمة.

Hace 10 años nos reunimos en Palermo, una ciudad que tiene el orgullo de haberse librado del control asesino de la mafia de la Cosa Nostra.
قبل عشر سنوات، اجتمعنا بمدينة باليرمو، التي أضعفت بكل فخر القبضة الفتاكة لمافيا كوزا نوسترا.

Eres orgulloso. el orgullo te perderá.
إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء

Dejemos el orgullo de lado y aprendamos unos de otros.
فلنضع الغرور جانبا ولنتعلم بعضنا من بعض.

Eres el orgullo de tu raza. ¿Sabes cómo seguir siéndolo?
إنك مفخرة لبني جنسك، هل تعلم كيفية البقاء كذلك ؟

Valoramos asimismo los beneficios del deporte competitivo, sobre todo la función que cumple en promover el orgullo nacional y ofrecer modelos de conducta para los jóvenes.
ونقﱠيم أيضا فوائد الرياضة التنافسية ولا سيما دورها في تنمية الاعتزاز الوطني وتوفير القدوة للشباب.

:: Inculcar en las mujeres el orgullo por el rico patrimonio social, cultural y espiritual del país;
إشراب المرأة الشعور بالاعتزاز بالميراث الاجتماعي والثقافي والروحي الحافل في البلاد؛

el orgullo no nos impide escondernos.
كن مستعداً لتقاتل لكن لا تفتخر بالأختباء ، صحيح ؟

También se llevaron mi autoestima, así que no tengo el orgullo de mi trabajo o mis bienes.
أَخذتَ إحترامَ ذاتي أيضاً، لذا أنا لَيْسَ لِي فخرُ في شغلِي أَو أملاكِي.

Si le herí el orgullo, ¿cómo se compara eso con la guerra?
أهنت كبريائه قليلاً ما هذا مقارنة بالحرب ؟

Lo que importa es que jamás perdí el orgullo de ser quien soy.
المهم هو أنني لم أخسر كبريائي حول من أنا

Deben mostrar la dignidad y el orgullo de ser miembros de nuestra nación y rechazar la adulación y el nihilismo nacional que socavan la conciencia de la independencia nacional.
ويجب أن يشعروا بالعزة والفخر في كونهم أعضاء أمتهم، وأن يرفضوا التنافر والعدمية التي تبدد وعي اﻷمة بالاستقلال.

Pero en todos los casos contribuyen a rescatar el conocimiento de la cultura aborigen, a fortalecer el orgullo y la identidad cultural de los jóvenes, a consolidar los vínculos con la tierra y el medio ambiente y a ofrecer visiones alternativas del futuro para la juventud indígena.
ولكنها تسهم في جميع الحالات في حفظ معرفة ثقافة الشعوب الأصلية، وترسيخ عزة النفس لدى الشباب وتعزيز هويتهم الثقافية، وتوطيد الارتباط بالأرض والبيئة، وفتح آفاق مستقبلية مختلفة للشباب.

Pero el sentido de comunidad que hay aquí en Kakuma y el orgullo que todos poseen, sencillamente no tiene precedentes.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.