"el padrino" - Translation from Spanish to Arabic

• العراب
• الأب الروحي
• الإشبين
• العرّاب
• الاب الروحى
• الأب الروحى
• أفضل رجل
• الأشبين
• عراب
• الاشبين
• افضل رجل
• الرجل الأفضل
• عرّاب
• رجلِ
• كإشبينك

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré El Padrino.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب

El Padrino francés se lo pensaría dos veces antes de desafiarme en un estrado.
- لتغيير شهادته. أعتقد حتى الفرنسيين العراب يتردد حول تحديي في المحكمة.

El Padrino, Vito Andolini nació en Corleone, Sicilia.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

Es hora de que hable El Padrino.
الجميع. حان الوقت لخطاب الإشبين التقليدى

Estaba esperando que fuera más como El Padrino III.
كنت آمل بأنه سيكون مثل الفيلم الأسطوري '' العرّاب '' الجزء الثالث

-¿Nunca has visto "El Padrino"?
لا , لم اراة من قبل لم تشاهد فيلم الاب الروحى ؟

El Padrino en persona se ha dignado a honrarnos con su presencia.
الأب الروحى بنفسه كَانَ رحيمَ بما فيه الكفاية لتَشريفنا بحضورِه.

Se supone que iba a ser El Padrino de mi boda.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

- Hablaremos. Han profanado un filme clásico. Esto es peor que "El Padrino III".
دنست فيلماً كلاسيكياً ، هذا أسوأ من الجزء الثالث من فيلم "العراب"

No he visto nunca El Padrino Ill.
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

No había llorado así desde que pagué por ver El Padrino III.
لم أبك هكذا منذ أن دفعت لأُشاهد الجزء الثالث من فيلم العراب

El Padrino quiere que saque... a Louie Rimoli.
العراب يريدني كي أقتل لوي ريمولي في بيفر باث لونج

Y fue El Padrino de nuestro hijo. ¡ Eres un cabrón de sangre fría!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Una imagen bastante más respetable que el "Padrino" de los contrabandistas de artefactos.
صورة أكثر من محترمة من الأب الروحي لمهربي المصنوعة اليدوية

El Padrino de este deporte tiene una boca tan grande que habla en sonido estéreo, damas y caballeros.
الأب الروحي للرياضة صاحب الفم الكبير إنه يتحدث بصوت الإستسلام سيداتي سادتي

Estás celoso de que volví a ser El Padrino, así que destruiste la foto como parte de un diabólico plan para hacerme quedar mal.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Pero nadie me ha pedido que sea El Padrino en su boda. ¿Y tú?
لكن لم يطلب إلي أحد قط أن أكون الإشبين في عرسه، وأنت؟

Pero sin embargo, es como El Padrino I.
لكن مع ذلك، إنه مثل '' العرّاب '' الجزء الأول

Jeff te pide mirar "El Padrino" y tú corres a alquilarlo como si fuera su "perra"?
جيف اخبرك ان تشاهد فيلم الاب الروحى و انت أستأجرتة و كأنك عاهرتة ؟

El Padrino, Vito Andolini nació en Corleone, Sicilia.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

Y quisiera que El Padrino y la dama de honor... nos sigan de cerca, ¿está bien?
و أُريد أفضل رجل و امرأة كي يكونوا إشبينىّ العروسين

Yo podría ser El Padrino. Llevaría el anillo para ti y los medicamentos para ella.
يمكنني أن اكون الأشبين أحمل الخاتم لك والدواء لها

Will y yo estuvimos conversando y queremos que seas El Padrino de Henry.
انا و ويل كنا نتكلم و نريدك أن تكون عراب هنري

Oh, ¿qué tengo que hacer? Tradicionalmente El Padrino planea la despedida de soltero.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية

Sabes, de acuerdo con el programa, eres El Padrino... -¿De veras...?
بالرغم من وضعك في قائمة برنامج انك افضل رجل

Puedes agradecérmelo siendo El Padrino de mi boda.
يمكنكَ ان تشكرني بأن تصبحَ الرجل الأفضل في زواجي

A decir verdad, me gustaría que fueras El Padrino de mi hijo.
وإن كانت تهمك الحقيقة أرغب في أن تكون عرّاب أولادي

Estaba un poco ansioso de ser El Padrino
أناكُنْتُنوعَنَظْر للأمام لأنْ يَكُونَ أفضل رجلِ.

He de acabar de contarle a mi familia que me has pedido que sea El Padrino.
علي إتمام إخبار عائلتي كلهم بأنك اخترتني كإشبينك