"el pantano" - Translation from Spanish to Arabic

• المستنقع
• الجدول
• المستنقعات
• بايو
• مستنقع
• الأراضي الرطبة
• المستنقعِ
• وجسدها
• منطقة المد و الجزر
• للمستنقع

Esa visión ha estado en la tribu desde que cruzamos el pantano.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

Le leí el pantano a mi sobrina y debo decirte que me pareció escalofriante.
لقد قرات للتو المستنقع لبنات اختي وسوف اخبرك لقد كانت مخيفة بحق

que se diviertan en el pantano, porque Me voy a estar muy cómodo!
أتمنى لكما وقتاً طيباً في المستنقع لأني أنا سأكون في راحة

¿No es mejor que saltar en el pantano el resto de tu vida?
أليست هذه الحياة أفضل من القفز حول الجدول لبقية حياتك؟

Si estás tan apurado por regresar a tu finca para degenerarte ¿podemos acordar que el pantano pertenezca a Suecia?
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد

¿O prefieres que hable con la policía sobre tu negocio en el pantano?
أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع

Aquí hay un poco más de Americana, que burbujea en el pantano.
إليكم مزيدا من الثقافة الأمريكية، التي كانت مرمية في المستنقع.

Cualquier otra cosa se hundió en el pantano o se lo llevó algun depredador.
ربما قد غرق أيّ شيء آخر داخل المستنقع أو حملته الحيوانات المفترسة.

No hay prueba de que estén allí, pero el pantano se utilizó como vertedero después de la guerra.
وليس هناك ما يثبت وجود القنابل في المستنقع، إلا أنه درجت العادة على إلقاء النفايات في هذا المستنقع بعد الحرب.

O el pantano en Gramercy Park, justo aquí.
أو المستنقع في منتزة جارميرسي، في هذا المكان.

Hay muchos hombres armados rodeando el pantano.
هناك مسدسات كثيرة حول هذا المستنقع

Porque tengo mucho que hacer. Llevo mucho tiempo haciendo planes para que acaben hundidos en el pantano.
لديّ الكثير من الخطط لأقوم بها وأريد أن أخرج من المستنقع بأسرع ما يمكن

Se puede atajar por el pantano.
أو ممكن من خلال الطريق المختصر الى المستنقع

¿Pero qué lo hizo cruzar el pantano para buscar a Sir Charles?
لكن ما الذى دفعك للذهاب إلى المستنقع للبحث عنه

Juro que vi una luz en el pantano apenas tomó el candelabro.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

¿Pero por qué donarla si mi hermano estaba en el pantano, muerto de frío y de hambre?
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Si hacen dragar el pantano cerca del motel, encontrará...
اذا ذهبتم لذلك المستنقع الواقع قرب الفندق

Verán, ¿cómo podré crear híbridos si no hay más lobos con vida que convertir en el pantano?
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون؟

Hay un conducto que desemboca en el pantano.
هناك كمية من المياه الجوفية تُصب في المستنقعات

Le saqué del otro lado antes de que colapsara, dejándole en el pantano para unirse a los lobos, y usé la ejercución de uno de los suyos para traerle aquí, donde sabía que te encontraría.
أنا سحبت له من الجانب الآخر قبل انهياره، تركته في بايو للانضمام إلى الذئاب، واعتدت على تنفيذ واحد من تلقاء نفسه

el pantano de la insurrección terrorista no se secará mientras el arroyo que lo llena no se seque o, al menos, no se reduzca a un hilo de agua.
ولن يتسنى تجفيف مستنقع التمرد الإرهابي إلا إذا جف النبع الذي يغذي ذلك المستنقع، أو تناقض على الأقل تدفقه.

No me digas que el pantano te importa.
لا تقولي لي بأنك تكثرثين بشأن (الأراضي الرطبة)

Necesitamos armas para cruzar el pantano.
سرقت المفتاح نحتاج الأسلحة لعبور المستنقعِ

Una chica fue encontrada muerta flotando en el pantano esta mañana.
تمّ العثور على فتاةٍ ميّتة وجسدها يطفو في منطقة المد و الجزر هذا الصباح

Este lugar no es Nada comparado con el pantano.
هذا المكان ليس شيء بالنسبة للمستنقع