"el papel de las empresas transnacionales en" - Translation from Spanish to Arabic

    • دور الشركات عبر الوطنية في
        
    Se está preparando, por ejemplo, un proyecto de investigaciones sobre el papel de las empresas transnacionales en la región del Africa meridional. UN وعلى سبيل المثال، يجري في الوقت الحالي إعداد مشروع ﻹجراء بحوث عن دور الشركات عبر الوطنية في منطقة الجنوب الافريقي.
    III. el papel de las empresas transnacionales en LAS ECONOMIAS DE APERTURA RECIENTE DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL 21 UN الثالث دور الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات الحديثة العهد باﻹنفتاح في وسط وشرق أوروبا
    Sin embargo, incluso eso era inadecuado dado el papel de las empresas transnacionales en las relaciones que no se vinculaban con las acciones de capital. UN غير أنه حتى ذلك لم يكن كافيا، وذلك في ضوء دور الشركات عبر الوطنية في الصلات الرأسمالية غير السهمية.
    el papel de las empresas transnacionales en LAS ECONOMIAS UN دور الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات الحديثة
    4. el papel de las empresas transnacionales en las economías de apertura reciente de Europa central y oriental. UN ٤ - دور الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات حديثة العهد بالانفتاح في وسط وشرق أوروبا.
    Informe del Secretario General sobre el papel de las empresas transnacionales en Sudáfrica UN دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا: تقرير اﻷمين العام
    el papel de las empresas transnacionales en LAS ECONOMIAS DE APERTURA RECIENTE DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL UN دور الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات حديثة العهد بالانفتاح في وسط وشرق أوروبا
    En segundo lugar, el papel de las empresas transnacionales en la promoción y agravación de los conflictos armados constituía también una cuestión importante. UN وقالت، ثانياً، إن دور الشركات عبر الوطنية في إثارة النـزاعات المسلحة وتصعيدها يعتبر موضوعاً هاماً أيضاً.
    Señaló el papel de las empresas transnacionales en el debilitamiento de la soberanía de los Estados. UN ووجه الاهتمام إلى دور الشركات عبر الوطنية في تقويض سيادة الدول.
    En 1990, el ANC había pedido a la División que elaborara una declaración de política sobre el papel de las empresas transnacionales en la Sudáfrica posterior al apartheid. UN وفي عام ١٩٩٠ ، طلب المؤتمر الوطني الافريقي الى الشعبة وضع بيان بالسياسة العامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري.
    el papel de las empresas transnacionales en EL SECTOR DE LOS SERVICIOS UN دور الشركات عبر الوطنية في الخدمات
    el papel de las empresas transnacionales en EL UN دور الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات
    Este tema guarda relación con la cuestión de las opciones en materia de políticas que los países pueden utilizar para influir en el papel de las empresas transnacionales en la industrialización de sus economías. UN ويتصل هذا الموضوع بمسألة خيارات السياسة العامة التي يمكن أن تستخدمها البلدان للتأثير على دور الشركات عبر الوطنية في مجال تصنيع اقتصاداتها.
    En el Informe sobre las inversiones en el mundo 2007 se examinó el papel de las empresas transnacionales en las industrias extractivas y cómo conseguir que los ingresos generados contribuyesen al desarrollo y a la reducción de la pobreza. UN وبحث تقرير الاستثمار العالمي 2007 دور الشركات عبر الوطنية في الصناعات الاستخراجية وسبل ضمان إسهام العائدات التي تدرها في التنمية وتخفيف وطأة الفقر.
    4. el papel de las empresas transnacionales en el sector de los servicios UN ٤ - دور الشركات عبر الوطنية في الخدمات.
    En relación con la viabilidad de un estudio sobre el papel de las empresas transnacionales en Africa, el Director sugirió que dicho estudio podría ser llevado a cabo con la cooperación de la Comisión Económica para Africa y presentado como informe provisional de la Comisión en su próximo período de sesiones, ya que el estudio quizás no pudiera completarse para la fecha solicitada. UN وفيما يتعلق بجدوى اجراء دراسة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في افريقيا، اقترح المدير أن تبدأ مثل هذه الدراسة بجهد تعاوني من جانب اللجنة الاقتصادية لافريقيا وأن تُقدم كتقرير مؤقت الى اللجنة في دورتها المقبلة، نظرا لعدم امكان استكمال الدراسة، في هذا التاريخ.
    4. el papel de las empresas transnacionales en el sector de los servicios. UN ٤ - دور الشركات عبر الوطنية في الخدمات.
    4. el papel de las empresas transnacionales en el sector de los servicios. UN ٤ - دور الشركات عبر الوطنية في الخدمات.
    4. el papel de las empresas transnacionales en el sector de los servicios UN ٤ - دور الشركات عبر الوطنية في الخدمات
    b) el papel de las empresas transnacionales en la economía mundial UN )ب( دور الشركات عبر الوطنية في الاقتصاد العالمي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more