Discover our services in

    "el paraquat" - Translation from Spanish to Arabic

    • الباراكوات
        
    • الباراكات
        
    • والباراكوات
        
    • للباراكوات
        
    • للباراكات
        
    el paraquat tiene graves efectos retardados si se lo absorbe. UN وينطوي الباراكوات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.
    En Costa Rica en 2001, se determinó que el paraquat era el agente que había causado 127 de los 544 casos notificados de envenenamiento con plaguicidas. UN وفي عام 2001 حدّدت كوستاريكا الباراكوات كعامل متسبب في 127 حالة تسمم من أصل 544 حالة تسمم بمبيدات الآفات تم الإخطار بها.
    el paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. UN كما شكل الباراكوات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة.
    En Costa Rica en 2001, se determinó que el paraquat era el agente que había causado 127 de los 544 casos notificados de envenenamiento con plaguicidas. UN وفي عام 2001 حدّدت كوستاريكا الباراكات كعامل متسبب في 127 حالة تسمم من أصل 544 حالة تسمم بمبيدات الآفات تم الإخطار بها.
    el paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. UN كما كان الباراكات أيضاً هو العنصر النشط الأول لحدوث حالات تسمم شديدة ومعتدلة.
    el paraquat es relativamente estable, inmóvil y resistente a la degradación anaeróbica. UN والباراكوات ثابت إلى حد ما وغير متحرك ومقاوم للتآكل غير الهوائي.
    el paraquat no se absorbe en cantidades significativas a través de la piel intacta y no hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado. UN ولا يمتص الباراكوات بأي قدر عال عن طريق جلد سليم، ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع مهم من رذاذ الرش.
    el paraquat también puede producir daño renal grave y provocar insuficiencia renal. UN ومن شأن الباراكوات أن يتسبب أيضاً في تضرر الكلي بما يفضي إلى قصور كلوي.
    Como el paraquat se excreta libremente por el glomérulo renal pero se reabsorbe en los túbulos, conviene realizar una diuresis forzada para acelerar la excreción. UN وبما أن الباراكوات يستفرغ بدون قيود عن طريق كبيبات الكلية ويعاد امتصاصه في النبيبات، تكون الإبالة المدفوعة مفيدة في تسريع الإفراغ.
    el paraquat no se absorbe bien cuando se administra por vía oral. UN ولا يمتص الباراكوات على نحو جيد عندما يقدم عن طريق الفم.
    En Australia, actualmente se está examinando el paraquat a causa de preocupaciones sobre el riesgo potencial para la salud y seguridad ocupacionales y para el medio ambiente. UN وفي أستراليا، يخضع الباراكوات حالياً للاستعراض بسبب القلق من المخاطر المحتملة على الصحة والسلامة المهنيتين والبيئة.
    el paraquat se adsorbe a la materia en suspensión en el agua y en sedimentos. UN الباراكوات ممتزّ في المواد العالقة بالماء وفي الرواسب.
    el paraquat puede afectar la reproducción y la viabilidad de los huevos cuando las aves adultas se exponen al producto. UN الباراكوات يمكن أن يؤثر في التكاثر وقابلية البيض للتفقيس عند تعرّض كبار العصافير. الأنواع المائية
    el paraquat tiene una presión de vapor muy baja y es esencialmente no volátil. UN ويحتوي الباراكوات على ضغط بخاري ضعيف جداً وهو بالأساس غير متطاير.
    Tras un minucioso examen científico, en 2003 se incluyó el paraquat en el anexo I de la directiva europea sobre el registro. UN وبعد إجراء مراجعة علمية شاملة، أُدرج الباراكوات في المرفق الأول بالتوجيه الأوروبي المتعلق بالتسجيل في عام 2003.
    En ningún momento concluyó el Tribunal que el paraquat fuera un producto inherentemente riesgoso o peligroso. UN ولم تخلص المحكمة أبداً إلى أن الباراكوات كان بطبعه منتجاً غير آمن أو منتجاً خطراً.
    el paraquat tiene graves efectos retardados si se lo absorbe. UN وينطوي الباراكات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.
    el paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. UN كما شكل الباراكات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة.
    el paraquat no se absorbe en cantidades significativas a través de la piel intacta y no hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado. UN ولا يمتص الباراكات بأي قدر عال عن طريق جلد سليم، ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع مهم من رذاذ الرش.
    el paraquat es hidrolíticamente estable a valores de pH de 5, 7 y 9 después de 30 días a 25°C y 40°C. UN والباراكوات مستقر مائيا عند درجة حموضة تعادل 5 و7 و9 درجة بعد 30 يوماً عند درجة حرارة تبلغ 25 و40 درجة مئوية.
    el paraquat es fotolíticamente estable en longitudes de onda de importancia ambiental. UN والباراكوات مستقر ضوئيا عند طول موجة وثيقة الصلة بيئياً.
    el paraquat debe su efecto tóxico en gran parte a los daños que produce tardíamente en los alvéolos pulmonares. UN وينبع التأثير السمي للباراكوات على نحو كبير من الأضرار اللاحقة التي تصيب الأسناخ الرئوية.
    el paraquat debe su efecto tóxico en gran parte a los daños que produce tardíamente en los alvéolos pulmonares. UN وينبع التأثير السمي للباراكات على نحو كبير من الأضرار اللاحقة التي تصيب الأسناخ الرئوية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more