Discover our services in

    "el partido democrático de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحزب الديمقراطي
        
    • والحزب الديمقراطي
        
    98. Los albaneses de Montenegro están políticamente representados por el Partido Democrático de los Albaneses. UN ٨٩ - ومن الناحية السياسية يمثل اﻷلبان في الجبل اﻷسود الحزب الديمقراطي لﻷلبان.
    El dirigente del principal partido político que representa la minoría serbia, a saber, el Partido Democrático de los Serbios en Macedonia, advirtió de que un ataque contra Serbia se interpretaría como un ataque contra los serbios en general. UN وقد حذر زعيم الحزب الديمقراطي الصربي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وهو الحزب السياسي الرئيسي الممثل لﻷغلبية الصربية، من أن أي هجوم على صربيا قد يفسر على أنه هجوم على الصرب عموما.
    El partido de gobierno, que es el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), resultó ampliamente vencedor. Por su parte, la oposición aceptó el veredicto de las urnas. UN وحقق الحزب الحاكم، وهو الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية، فوزا كبيرا وقبلت المعارضة من جهتها نتيجة الاقتراع.
    Tienen escaños en el Parlamento el Partido Democrático de Mongolia, el Partido Popular de Mongolia, la Voluntad Civil y el Partido Verde. UN ولدى الحزب الديمقراطي المنغولي والحزب الشعبي المنغولي وحزب الإرادة المدنية والحزب الأخضر مقاعد في البرلمان.
    En cambio, la Fuerza Democrática Nacional ha registrado inicialmente tan solo 161 candidatos, el Partido Democrático de las Nacionalidades Shan solo 157, y el Partido Democrático de la Unión solo 50. UN وفي المقابل، سجل حزب القوة الوطنية الديمقراطية في البداية 161 مرشحا فقط، حزب قوميات شان الديمقراطي 157 مرشحا فقط، والحزب الديمقراطي الاتحادي 50 مرشحا فقط.
    Sí, una gran fiesta para el Partido Democrático de Missouri. Open Subtitles نعم, حفل راقص كبير سيقيمه الحزب الديمقراطي في ولاية ميسوري.
    98. Los albaneses de Montenegro están políticamente representados por el Partido Democrático de los Albaneses. UN ٨٩- ويمثل اﻷلبان في الجبل اﻷسود سياسيا الحزب الديمقراطي لﻷلبان.
    Los resultados demostraron que, en los casos en que había votado un gran número de serbios de Kosovo, la Coalición Retorno había sido derrotada principalmente por el Partido Democrático de Serbia y por el Consejo Nacional Serbio de Mitrovica. UN وأظهرت النتائج أنه حيثما شارك صرب كوسوفو بأعداد كبيرة، خسر التحالف من أجل العودة لصالح الحزب الديمقراطي الصربي في المقام الأول، ولصالح مجلس ميتروفيتشا الوطني الصربي.
    el Partido Democrático de Kosovo sigue boicoteando la participación en el comité comunitario de Vitina, mientras que los serbios de Kosovo boicotean la labor de los comités comunitarios respectivos en otras cuatro municipalidades. UN وما زال الحزب الديمقراطي لكوسوفو يقاطع أعمال لجنة الجماعات في فيتينا، في حين يقاطع صرب كوسوفو أعمال لجان الجماعات في أربع بلديات أخرى.
    Algunas organizaciones públicas y políticas como el Partido Democrático de Turkmenistán y la Unión de Mujeres de Turkmenistán, tienen sus propias publicaciones impresas, a saber, Galkynysh y Gurbansoltan edje, respectivamente. UN وللمنظمات العامة والسياسية، من قبيل الحزب الديمقراطي لتركمانستان واتحاد نساء تركمانستان، منشوراتها المطبوعة الخاصة - " Galkynysh " و " Gurbansoltan edje " على التوالي.
    Las mujeres también participan en la política interna de los partidos, y una de ellas ostenta la presidencia de uno de los más importantes, el Partido Democrático de Maldivas. UN وشاركت النساء أيضاً في السياسة الحزبية المحلية، حيث شغلت سيدة منصب رئيس أحد الأحزاب السياسية الرئيسية وهو الحزب الديمقراطي الملديفي.
    Representantes del partido Svoboda exigieron que el fiscal general de Ucrania prohibiera el Partido Democrático de los Húngaros de Ucrania, encabezado por su único diputado, Istvan Gaydosh, ciudadano húngaro de Transcarpatia. UN وطالب ممثلون لحزب سفوبودا بأن يحظر المدعي العام للبلاد الحزب الديمقراطي للأوكرانيين الهنغاريين الذي يرأسه النائب الوحيد من أصل هنغاري من منطقة ترانسكارباثيا، إ. غايدوش.
    el Partido Democrático de los Ashkalíes de Kosovo, el Partido Liberal Egipcio, el Partido Ashkali para la Integración, la Coalición de Gora y el Nuevo Partido Romaní de Kosovo obtuvieron cada uno un escaño. UN وفاز بمقعد واحد كل من الحزب الديمقراطي لطائفة الأشكالي في كوسوفو، والحزب الليبرالي المصري، وحزب الأشكالي من أجل التكامل، والتحالف من أجل الغورانيين وحزب الروما الجديد لكوسوفو.
    14. En el Territorio hay tres partidos políticos: el Partido Democrático de las Islas Vírgenes (que es el que cuenta con mayor número de afiliados), el Movimiento de Ciudadanos Independientes (MCI) y el Partido Republicano Progresista de las Islas Vírgenes. UN ١٤ - في اﻹقليم ثلاثة أحزاب سياسية، هي: الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها؛ وحركة المواطنين المستقلين؛ والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
    10. En el Territorio hay tres partidos políticos: el Partido Democrático de las Islas Vírgenes (PDIV) (que es el que cuenta con mayor número de afiliados), el Movimiento de Ciudadanos Independientes (MCI) y el Partido Republicano Progresista de las Islas Vírgenes (PRPIV). UN ١٠ - في الاقليم ثلاثة أحزاب سياسية، هي: الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها؛ وحركة المواطنين المستقلين؛ والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
    24 Incluidos el Partido Democrático de Tayikistán, el Partido del Renacimiento Islámico, Rastokhez y Lali Badakhshan. UN )٢٤( بما فيها الحزب الديمقراطي لطاجيكستان، وحزب النهضة اﻹسلامية، ووراستوخيز ولالي بدخشان.
    15. En 1987, el Presidente de la República fundó el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), que por más de cinco años fue el único partido legalmente reconocido en el país. UN 15- وفي عام 1987، أسس رئيس الجمهورية الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية، الذي ظل الحزب الوحيد المعترف به قانوناً لأكثر من 5 سنوات.
    Desde entonces, los partidos de oposición han venido denunciando tentativas del partido gobernante de recuperar tales alcaldías por medios desviados. Así, seis de los nueve alcaldes habrían sido sobornados o presionados para pasarse a las filas del partido de Gobierno, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). UN منذ ذلك الحين ظلت أحزاب المعارضة تشتكي من محاولات الحزب الحاكم استعادة مناصب رئاسة البلديات التسعة عبر وسائل ملتوية؛ يقال إن ستة من بين رؤساء البلديات التسعة، قدمت لهم رشوة أو تم الضغط عليهم للالتحاق بصفوف الحزب الحاكم، الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية.
    14 Por ejemplo, Rastokhez (Renacimiento) y el Partido Democrático de Tayikistán. UN )١٤( مثال ذلك راستوخيز )النهضة( والحزب الديمقراطي لطاجيكستان.
    Las elecciones generales celebradas en marzo de 1994 dieron como resultado la formación de un gobierno de coalición encabezado por el Partido Unido de Anguila y el Partido Democrático de Anguila. UN ٥ - أسفرت الانتخابات العامة التي أجريت في آذار/ مارس ١٩٩٤ عن تكوين حكومة ائتلافية يرأسها حزب أنغيلا الموحد والحزب الديمقراطي ﻷنغيلا.
    Las elecciones generales celebradas en marzo de 1999 arrojaron como resultado la reelección de un gobierno de coalición encabezado por el Partido Unido de Anguila y el Partido Democrático de Anguila. UN باء - اﻷحزاب السياسية والانتخابات ٧ - أسفرت الانتخابات العامة التي أجريت في آذار/ مارس ١٩٩٩ عن إعادة انتخاب الحكومة الائتلافية التي يرأسها حزب أنغيلا الموحد والحزب الديمقراطي ﻷنغيلا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more