"el pastel" - Translation from Spanish to Arabic

• الكعكة
• الفطيرة
• الكعك
• فطيرة
• الكعكه
• الكيك
• الكيكة
• الفطائر
• قالب الحلوى
• للكعكة
• الفطيره
• الكعكةَ
• الفطير
• كعكة القمع
• رغيف

Ojalá el pastel sea mejor que el del último cumpleaños al que fui.
لكني أتمنى أن تكون الكعكة أفضل من كعكة آخر حفلة حضرتها

Así que si nadie va cortar el pastel, puedo tomar un poco?
لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟

Aparentemente, si comes el pastel un año después, se supone que traerá suerte.
الواضح, أنك إذا أكلت الكعكة بعد سنة المفترض أنها تجلب الحظ

Tal vez quería todo el pastel en lugar de un gran trozo.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

De acuerdo, entonces, el pastel sin azúcar, el pastel sin nueces, y el pastel sin crema van en la mesa que está por aquí.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك

En el escenario de Boltzmann, si quieres hacer un pastel de manzana, sólo hay que esperar a que los movimientos aleatorios de los átomos te hagan el pastel.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Seguro. ¿Conoces esa canción sobre el pastel dejado afuera en la lluvia?
بالتأكيد. أتعرف تلك الأغنية حول الكعكة التي تُركت في المطر؟

Simplemente no quiero que te hagas ilusiones sobre tener el pastel en una sola pieza.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel.
يلزمنا أن نكف عن الإستدانة بكثرة لأنه من ناحية أخرى فائدة القروض سوف تأكل الكعكة كلها .

Lo que yo tengo que decir a los planificadores del mundo, a los gobiernos, a los estrategas, es: "Habéis tratado las artes como la cereza en el pastel.
الذي أريد ان اقوله للمخططين حول العالم والحكومات .. والاستراتيجين اننا كنا نعامل الفن .. كما لو انه الكرزة التي توضع على قمة الكعكة

Chicos, vamos a tener que comernos el pastel solos.
يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا.

Tenemos tiempo, el pastel no está listo todavía.
الكعكة ليست جاهزة حتى الان،لهذا لدي الوقت الكثير.

Lo siento mucho, pero el pastel que ibas a entregar aún no está listo.
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة

Si tenías pastel de batatas, comías el pastel.
جلبتُ فطيرة البطاطا الحلوة، أكلتَ الفطيرة

hagamos el pudin, el pastel de frutas es mejor para rompimientos con abandonados esta bien. ok, prepararemos la masa, unas gotas de clorhidrato.
اصنعي البودينغ الكعك سيكون أفضل للإنفصال عن شخص متقاعد صحيح حسناً, لنصنع البودينغ لنرى بضع قطرات من الهيدروكلوريد

Y tengo pastel de ángel. Espero que le guste el pastel a tu papá.
و لقد أحضرت بعض الكعك أتمنى أن يكون والدك محبا للكعك

el pastel de manzana es casero. - Bueno.
ـ فطيرة التفاح,إنها مُجهزة منزلياً ـ جيد

Yo debería haber celebrado con mis amigos, en lugar de cortar el pastel contigo.
كان عليَ أن أحتفل مع أصدقائي، بدلاً من قطع الكعكه هنا معك

Porque el pastel determinará qué tipo de boda tendrán.
لأن, الكيك كما تعلمون يحدد بعض الأحيان الزفاف الذي تريدونه

Mientras traen el pastel, Sheldon, quiero decir que espero que no hayas creído que no te daría un abrazo hoy.
حسناً بينما يجلبون الكيكة شيلدون أردتُ فقط قول آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

En este caso, nos permiten ver que el pastel favorito de EEUU es: no el de manzana.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Y no estropees el pastel. Les prometí un trozo a mis hijos.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

No le des el brandy. Lo necesito para el pastel.
لا تعطيه البراندي لأنى أَحتاجه للكعكة

Quizá el pastel es feo, pero ¿qué pretende en tiempos como este?
ربما الفطيره سيئه, ولكن ماذا تتوقعين في مثل هذه الظروف؟

Ir allí, pero no se comen todo el pastel, por favor.
إدخلْ هناك، لكن لا يَأْكلُ الكعكةَ الكاملةَ، رجاءً.

¿Te parece bien que nos saltemos el pastel de melocotón?
إذاً , هل هذا ملائم إذا تركنا الفطير ؟

- Ahora puedes comer el pastel. - No lo quiero. No, gracias.
يمكنك أن تأكل كعكة القمع الآن - لا أريدها شكراً -

De hecho, odio el pastel de carne. Sabe a comida para gatos.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط