"el personal de las misiones permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثات الدائمة

El curso organizado por el Departamento para el personal de las misiones permanentes que trata de las operaciones de mantenimiento de la paz debe institucionalizarse, especialmente en los países en desarrollo.
وقال إن الدورة التي نظمتها الإدارة لموظفي البعثات الدائمة الذين يتعاملون مع عمليات حفظ السلام ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي عليها ولا سيما في البلدان النامية.

En estos momentos, se estima que dicha reducción podrá llevarse a cabo con mínimas repercusiones para los usuarios del garaje, tanto el personal de las misiones permanentes de los Estados Miembros como los funcionarios.
ومن المتوقع في الوقت الراهن التمكن من إجراء هذا الخفض بأقل الآثار على مستخدمي المرآب، سواء من أعضاء البعثات الدائمة أو موظفي الأمم المتحدة.

Finalmente, el observador de la República Árabe Siria expresó su preocupación por el hecho de que este tema constituía una gran carga para los diplomáticos y el personal de las misiones permanentes, puesto que les distraía del ejercicio de sus actividades diplomáticas oficiales.
وختاما، أعرب المراقب عن الجمهورية العربية السورية عن قلقه من أن تشكل هذه المسألة عبئا كبيرا على الدبلوماسيين وموظفي البعثات الدائمة إذ أنها تصرف جهودهم عن الاضطلاع بأنشطتهم الدبلوماسية الرسمية.

Además se celebra el curso anual de introducción sobre las IIS organizado para el personal de las misiones permanentes en Viena, que cada año cuenta con unos 30 participantes.
وهذا بالإضافة إلى الدورة السنوية التمهيدية للتفتيش الموقعي التي تنظم من أجل موظفي البعثات الدائمة في فيينا ويشارك فيها قرابة ثلاثين شخصا كل عام.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142 en las fechas que se indican a continuación.
تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.

b. Un programa personalizado de gestión del conocimiento para todo el personal de las misiones permanentes acreditadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
ب - برنامج لإدارة المعارف الشخصية لجميع موظفي البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

Durante el próximo mes, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.