"el plástico" - Translation from Spanish to Arabic

    • البلاستيك
        
    • اللدائن
        
    • البلاستك
        
    • المواد البلاستيكية
        
    • بالبلاستيك
        
    • المشمع
        
    • بلاستيك
        
    • واللدائن
        
    • والبلاستيك
        
    pero, en realidad, el plástico es mucho más valioso que el acero. TED ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
    Es interesante cómo el plástico se ha convertido en una parte esencial de nuestras vidas y cómo no podemos vivir sin él. TED هذا مثير للاهتمام كيف صار البلاستيك جزء أساسي من حياتنا وكيف صرنا لا نستطيع أن نمضي يوماً واحداً بدونه.
    Bueno, comparé los isótopos de cada marca de rollo con el plástico de nuestra vaina. Open Subtitles حسنا .. لقد قارنت العينات من كل واحدة من ماركات التغليف مع البلاستيك
    Las partículas alfa y las partículas beta pueden quedar absorbidas por el plástico o el metal empleado en la construcción de los contenedores de desechos peligrosos. UN ويمكن حماية جسيمات ألفا وبيتا بواسطة البلاستيك الذي هو قوام هيكل الحاوية التي تشتمل على النفايات الخطرة.
    En consecuencia, el plástico PRCF actúa como una protección bastante resistente de los componentes de naves espaciales contra el desgaste térmico de su superficie. UN وهكذا، فإن البلاستيك المقوَّى بألياف الكربون يقاوم الحرارة العالية جدا لحماية مكونات المركبة الفضائية.
    Estas tecnologías ofrecen posibilidades de abaratar los productos, pues en la mayor parte de los casos el plástico reciclado cuesta menos que el plástico virgen. UN ويمكن لهذه التكنولوجيا صنع منتجات أرخص، لأن تكلفة البلاستيك المعاد تصنيعه أقل، في معظم الحالات، عن البلاستيك الأصلي.
    En cierta medida, hay signos que muestran que el plástico contiene materiales con pirorretardantes bromados. UN وإلى حد ما توجد أختام تدل على أن البلاستيك يحتوي على مواد معالجة بمثبطات اللهب المبرومة.
    La segunda fotografía muestra la frase escrita en la primera página de la Biblia y el plástico protector. UN أما الصورة الثانية فتُظهر السطور المكتوبة على الصفحة الأولى من الإنجيل والكيس البلاستيك.
    Y el último material del que voy a hablar es el plástico. Y, claro, mi tostadora tenía que tener una cubierta de plástico. TED وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي
    La mayoría de la gente piensa que el plástico es un material desechable y que tiene muy poco valor, TED والآن أكثر الناس تعتقد أن هذا بسبب كون البلاستيك مادة ترمى وأنها ذات أهمية قليلة
    O para llegar a los metales, queman el plástico en grandes hornos caseros como se puede ver aquí TED أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا
    En el proceso, recreamos la forma en que las industrias fabrican el plástico. TED وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك
    Y al no tener que descomponer el plástico en moléculas para luego recombinarlas, usamos un enfoque de minería para extraer los materiales. TED ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد
    Trituramos el plástico hasta aproximadamente el tamaño de la uña de un meñique. TED نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير
    Sabemos que con ellas puede imprimirse en materiales como el plástico, el chocolate, el metal e incluso el concreto. TED ونعلم أن بإمكانها الطباعة على كثير من المواد مثل البلاستيك والشوكولاته والحديد وحتى الخرسانة.
    Recolectamos el plástico y lo reducimos al tamaño que lo encontramos en el océano, que es muy pequeño, debido a su fragmentación. TED نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.
    En el océano Pacífico, el plástico cubre una superficie equivalente al doble de la de Francia. UN وتبلغ مساحة رقعة اللدائن في المحيط الهادئ بمفرده ضعف مساحة فرنسا.
    El Sr. Tyson tiene la caña de azúcar, y tú la fórmula para el plástico y a mí se me ofrece como sacrificio en el altar del progreso industrial. Open Subtitles السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي
    Siempre que sea posible hay que sustituir el plástico por materiales biodegradables y debe plantearse la posibilidad de producir plásticos biodegradables. UN وكلما أمكن، ينبغي الاستعاضة عن المواد البلاستيكية بالمواد القابلة للتحلل العضوي؛ وينبغي النظر في إنتاج هذا النوع من المواد البلاستيكية.
    Resulta que hay un agente suavizante mezclado con el plástico. Open Subtitles لقد وجدت أن هناك عامل تنعيم ممزوج بالبلاستيك
    Separa los asientos, el plástico, el metal. Open Subtitles افصل المخدات، البلاستيك و المشمع.
    el plástico se desliza en el pasto. Así lo hace más fácil. Open Subtitles ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل
    el plástico biodegradable sólo es uno de sus productos. UN واللدائن القابلة للتحلل الحيوي ما هي إلا أحد نواتجها.
    el plástico es lo que caracteriza a los aparatos eléctricos baratos. TED والبلاستيك ..هو رمز المعدات الكهربائية الرخيصة ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more