Discover our services in

    "el plan incluye el" - Translation from Spanish to Arabic

    • وتتضمن الخطة
        
    • وتشمل الخطة
        
    el plan incluye el compromiso de Belice de reducir su consumo de CFC de 28,0 toneladas PAO en 2001 a 20 toneladas PAO en 2004. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بليز بخفض استهلاكها لمركبات الكربون الكلورية فلورية من 28.0 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2001 إلى 20 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.
    el plan incluye el compromiso de Bolivia de reducir el consumo de CFC de 65,5 toneladas PAO en 2002 a 47, 6 toneladas PAO en 2004. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بوليفيا بشأن خفض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 65.5 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 47.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.
    el plan incluye el compromiso de Honduras de disminuir el consumo de metilbromuro de 412,52 toneladas PAO en 2002 a 306,1 toneladas PAO en 2004. UN وتتضمن الخطة التزام هندوراس بخفض استهلاكها من كلورفورم المثيل من 412.52 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2002 إلى 306.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.
    el plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004. UN وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2003 إلى 14.2 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004.
    el plan incluye el compromiso de la Parte de reducir su consumo de metilbromuro, pasando de 17,7 toneladas PAO en 2002 a 4,0 toneladas PAO en 2004, lograr la total eliminación para el 1º de enero de 2005 y verificar su sistema de concesión de licencias de importación y exportación de SAO, incluidos los cupos. UN وتشمل الخطة التزام الطرف بخفض استهلاكه من كلورفورم الميثيل من 17.7 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2002 إلى 4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في 2004 وتحقيق التخلص التدريجي الكامل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2005 ورصد نظامه الخاص بمنح تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون بما في ذلك الحصص.
    el plan incluye el traslado de un primer batallón de infantería de las FARDC a Haut Uélé, en la Provincia Oriental, y el establecimiento de un puesto de mando táctico conjunto de la MONUC y las FARDC en Dungu. UN وتشمل الخطة نقل كتيبة مشاة أولية تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى " أو أويلي " في المقاطعة الشرقية، وإنشاء مركز قيادة تكتيكي مشترك بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في دونغو.
    el plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004. UN وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 إلى 14.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.
    el plan incluye el compromiso de Lesotho de reducir su consumo de halones, de 1,8 toneladas PAO en 2002 a 0,8 toneladas PAO en 2004, la introducción de un sistema de cupos de importación de halones y la prohibición de la importación de equipos y sistemas basados en halones para 2005. UN وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004، وتقديم نظام لتحديد الحصص بالنسبة لاستيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005.
    el plan incluye el compromiso del Camerún de disminuir su consumo de halones de 9 toneladas PAO en 2002 a 2,38 toneladas PAO en 2004, con lo que la Parte volvería a una situación de cumplimiento con las medidas de control de halones del Protocolo. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته الكاميرون بخفض استهلاكها للهالونات من 9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 2.38 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 مما يعيد الطرف إلى حالة امتثال للتدابير الرقابية الواردة في البروتوكول بشأن الهالونات.
    el plan incluye el compromiso de Lesotho de reducir su consumo de halones, de 1,8 toneladas PAO en 2002 a 0,8 toneladas PAO en 2004, la introducción de un sistema de cupos de importación de halones y la prohibición de la importación de equipos y sistemas basado en halones para 2005. UN وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004، تطبيق ونظام للحصص على استيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005.
    el plan incluye el compromiso de la Parte de reducir su consumo de CFC, de 985,0 toneladas PAO en 2001 a 610,0 toneladas PAO en 2004, y de establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de SAO en 2004 que incluya también un sistema de cupos. UN وتتضمن الخطة التزام الطرف بخفض استهلاكه من مركبات الكربون الكلورية فلورية من 985.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2001 إلى 610.0 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004 ووضع نظام التراخيص لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون بما في ذلك الحصص في 2004.
    el plan incluye el compromiso de Botswana de reducir el consumo de metilbromuro de 0,6 toneladas PAO en 2002 a 0,4 toneladas PAO en 2003 y 0,2 toneladas PAO en 2004 y a establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بوتسوانا بشأن خفض بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 0.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 و0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك تحديد الحصص.
    el plan incluye el compromiso de Bosnia y Herzegovina de reducir su consumo de CFC de 243,6 toneladas PAO en 2002 a 167 toneladas PAO en 2004, y a establecer un sistema de concesión de licencias de exportación e importación de SAO, incluyendo cupos, a más tardar en 2004. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته البوسنة والهرسك بخفض استهلاكها لمركبات الكربون الكلورية فلورية من 243.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 167 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 وبإنشاء نظام لترخيص واردات المواد المستنفدة للأوزون وصادراتها بما في ذلك تحديد الحصص بحلول عام 2004.
    el plan incluye el compromiso de Botswana de reducir el consumo de metilbromuro de 0,6 toneladas PAO en 2002 a 0,4 toneladas PAO en 2003 y 0,2 toneladas PAO en 2004 y de establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos. UN وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بوتسوانا بشأن خفض بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 0.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 و0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك تحديد الحصص.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more