"el plazo de presentación de" - Translation from Spanish to Arabic

    • والموعد النهائي لتقديم
        
    • آخر موعد لتقديم
        
    • الإطار الزمني لتقديم
        
    • مهلة تقديم
        
    el plazo de presentación de solicitudes vence el 8 de noviembre de 2013. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    el plazo de presentación de las solicitudes de acreditación vence cuatro semanas antes del comienzo de cada período de sesiones del comité preparatorio. UN 7 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو أربع أسابيع قبل بداية كل اجتماع للجنة التحضيرية.
    6. el plazo de presentación de las solicitudes de acreditación vence seis semanas antes del comienzo de cada período de sesiones del Comité Preparatorio. UN 6- والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو ستة أسابيع قبل بداية كل دورة للجنة التحضيرية.
    El ONUSIDA ha enviado a todos los Estados Miembros directrices sobre el conjunto revisado de indicadores, y el plazo de presentación de informes es el 31 de enero de 2008. UN وأرسل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز إلى جميع الدول الأعضاء المبادئ التوجيهية المتعلقة بمجموعة المؤشرات المنقحة، والموعد النهائي لتقديم التقارير هو 31 كانون الثاني/يناير 2008.
    el plazo de presentación de solicitudes a la secretaría expira el 16 de febrero de 2007. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 شباط/فبراير 2007.
    el plazo de presentación de solicitudes a la secretaría expira el 16 de febrero de 2006. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 شباط/فبراير 2007.
    el plazo de presentación de solicitudes a la secretaría vence el 3 de agosto de 2009. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 3 آب/أغسطس 2009.
    el plazo de presentación de solicitudes a la secretaría concluye el 1º de agosto de 2009. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة بهذا الشأن هو 1 آب/أغسطس 2009.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el plazo de presentación de solicitudes vence el viernes 12 de noviembre de 2010. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    También se acordó que el Presidente fijara el plazo de presentación de los proyectos de resolución en consulta con la Mesa y lo anunciara oportunamente. UN وتم الاتفاق أيضاً على أن يحدد الرئيس، بالتشاور مع أعضاء المكتب، آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات وأن يعلن عنه في الوقت المناسب.
    La Junta se había puesto en contacto con la Administración para que redujera el plazo de presentación de los estados financieros y de las respuestas a las cartas sobre asuntos de gestión de la Junta. UN واتصل المجلس بالإدارة بهدف تقصير الإطار الزمني لتقديم البيانات المالية والردود على رسائل المجلس الموجهة إلى الإدارة.
    Licitaciones en que el plazo de presentación de ofertas fue inferior al plazo mínimo establecido UN العطاءات التي كانت مهلة تقديم العروض فيها أقل من الحد الأدنى المنصوص عليه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more