Discover our services in

    "el plenario examina" - Translation from Spanish to Arabic

    • يستعرض الاجتماع العام
        
    • ينظر الاجتماع العام
        
    En su cuarto período de sesiones el Plenario examina y acepta el informe y las revisiones y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas UN يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير، أثناء دورته الرابعة كما يستعرض ويُقِرّ الموجز المــُعَدّ لمقرّري السياسات.
    En su sexto período de sesiones el Plenario examina y acepta el informe y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas UN يستعرض الاجتماع العام في دورته السادسة ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات
    En su cuarto período de sesiones, en marzo de 2006, el Plenario examina y acepta el informe y las revisiones y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas UN يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويستعرض ويوافق على موجز مقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016
    el Plenario examina y acepta el informe y examina y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas en su cuarto período de sesiones, en marzo de 2016 UN يستعرض الاجتماع العام التقرير ويوافق عليه، ويستعرض موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016
    En su tercer período de sesiones el Plenario examina la creación de becas y programas de intercambio y capacitación UN ينظر الاجتماع العام في دورته الثالثة في إنشاء برامج الزمالات والمبادلات والتدريب
    el Plenario examina y acepta el informe y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas (a partir del 8 de febrero) UN يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير).
    el Plenario examina y acepta el informe y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas (a partir del 8 de febrero) UN يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير)
    el Plenario examina y acepta el informe y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas (a partir del 8 de febrero de 2015). UN يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ بعد 8 شباط/فبراير 2015).
    En su cuarto período de sesiones, en marzo de 2006, el Plenario examina y acepta el informe y las revisiones y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas UN يستعرض الاجتماع العام ويوافق على التقرير، ويستعرض ويوافق على الملخص لمقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016.
    En su quinto período de sesiones el Plenario examina y acepta los respectivos informes de las evaluaciones regionales/subregionales y aprueba los resúmenes regionales para los responsables de formular políticas sobre la base de la aprobación preliminar de los respectivos miembros regionales de la Plataforma UN يستعرض الاجتماع العام في دورته الخامسة ويقبل تقارير التقييم الإقليمية ودون الإقليمية المعنية ويوافق على الموجزات الإقليمية لمقرري السياسات في ضوء الموافقة الأولية السابقة من جانب أعضاء المنبر الإقليميين المعنيين
    el Plenario examina y acepta el informe y aprueba el resumen para los responsables de formular políticas (a partir del 8 de febrero) UN يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (تبدأ بعد 8 شباط/فبراير)
    el Plenario examina y puede aceptar el informe y aprobar el resumen para los responsables de formular políticas. UN (ق) يستعرض الاجتماع العام التقرير ويجوز له أن يقبله وأن يوافق على الموجز الخاص بمقرري السياسات.
    el Plenario examina [y puede aceptar el informe y aprobar] el resumen para los responsables de formular políticas. UN (ق) يستعرض الاجتماع العام الموجز الخاص بمقرري السياسات [وقد يقبل التقرير ويوافق] على الموجز الخاص بمقرري السياسات.
    el Plenario examina [y puede aceptar el informe y aprobar] el resumen para los responsables de formular políticas. UN (ق) يستعرض الاجتماع العام الموجز الخاص بمقرري السياسات [وقد يقبل التقرير ويوافق] على الموجز الخاص بمقرري السياسات.
    el Plenario examina y aprueba el análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos (14 de diciembre de 2013) UN يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية التحديد الأولي للنطاق التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات (14 كانون الأول/ديسمبر 2013).
    En su segundo período de sesiones, el Plenario examina y aprueba el ejercicio de análisis inicial de la evaluación preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos (14 de diciembre de 2013). UN يستعرض الاجتماع العام في دورته الثانية عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويوافق عليه (14 كانون الأول/ديسمبر 2013).
    el Plenario examina y aprueba el análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos (14 de diciembre) UN يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النظام الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويوافق عليها (14 كانون الأول/ديسمبر)
    el Plenario examina el análisis inicial y decide aprobar o rechazar la realización de un análisis pormenorizado de la evaluación propuesta; UN (ج) يستعرض الاجتماع العام النطاق المحدد بشكل أولي ويقرر الموافقة على إجراء تحديد تفصيلي لنطاق التقييم المقترح أو يرفض إجراء ذلك التحديد؛
    el Plenario examina el estudio inicial y decide aprobar o rechazar la realización del análisis pormenorizado de la evaluación propuesta; UN (ب) يستعرض الاجتماع العام النطاق المحدد بشكل أولي ويقرر الموافقة على إجراء تحديد تفصيلي لنطاق التقييم المقترح أو يرفض إجراء ذلك التحديد؛
    En su tercer período de sesiones el Plenario examina el análisis inicial del conjunto de evaluaciones regional o subregionales realizadas con miras a su aprobación UN ينظر الاجتماع العام في دورته الثالثة نطاق مجموعة عمليات التقييم الإقليمية أو دون الإقليمية لاعتماده
    En su cuarto período de sesiones el Plenario examina el análisis inicial con vistas a su aprobación UN ينظر الاجتماع العام في دورته الرابعة في نطاق التقييم العالمي بغرض اعتماده

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more