"el portero" - Translation from Spanish to Arabic

• البواب
• البوّاب
• الحارس
• حارس المرمى
• بوّاب
• بواب
• عامل النظافة
• عامل النظافه
• الحمال
• الحاجب
• حارس الباب
• حارس المرمي
• حارس مرمى
• الشيال
• البوَّاب

El portero de su casa dice que no ha entrado en el edificio.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Día de la Familia. Primer grado-. Soy yo con El portero Martin.
إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب

Habló con El portero y le dijo que se iba a pie.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Muy bien. Subiste directamente sin hablar con El portero.
حسناً، صعدت السلّم دون التكلّم مع البوّاب.

Hablaba con El portero acerca del robo del sofá.
كنت أتكلّم للتو مع البوّاب بخصوص سرقة الأريكة.

¡Qué distraído está El portero esta noche!
يبدو أن الحارس لديه مساء غريب الأطوار إلى حداً ما.

Pensando que El portero les indicaría luego cuándo podían entrar, decidieron esperar delante del restaurante.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

Te acompañan El portero, la asistente de laboratorio y el viejo profesor.
معك البواب ومساعدة المخبر والبروفيسور العجوز

El portero es un poco más lento y necesita cinco minutos, y el profesor necesita un total de 10 minutos para aferrarse a las cuerdas a cada paso en el camino.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

El portero y la telefonista lo vieron.
هذا واضح جداً. البواب وموظفة الاستقبال شهدا على هذا.

El vecino avisó al portero nocturno. El portero encontró el cuerpo y nos llamó.
أحد الجيران أبلغ البواب المسائى . الذى وجد الجثة وأتصل بنا

El portero ni siquiera levantó la vista de su televisor.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Vaya imaginación que tiene El portero.
لا بد أن البوّاب يتمتع بمخيلة واسعة، أليس كذلك؟

Dijo que El portero me acompañaría.
قال أن الحارس سيصعد بي لمكتبه وهاأناأقف مثل الأحمق,

El portero dice que dos gemelos idénticos se peleaban.
الحارس قال بأنّه كان توأمان متشابهان يتقاتلان

Tiene que haber alquien del otro equipo entre El portero y tú.
يجب ان يكون هناك مدافعين منهم بينك وبين حارس المرمى.

Ahora eres El portero. No tienen armas.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

El portero de la discoteca, el Sr. M. R. S., les negó la entrada.
ورفض بواب المرقص، السيد م.ر.س.، السماح لهم بالدخول.

Si este chico Simon piensa que El portero estaba involucrado, podría ser venganza.
إن كان الفتى يعتقد أن عامل النظافة كان متورطا فربما جريمة انتقام

Así sea El portero, el basurero o el alcalde.
حتي لو كان بوابا,عامل النظافه أو المحافظ

Esto es para Ud. El portero me pidió que le entregue sus maletas.
هذا لك طلب مني الحمال تسليمك الأمتعة

Tienes suerte de que El portero
أنت محظوظ أن الحاجب ضربك

El portero les contó que la vio entrar hacia las 23:30 de la noche del domingo y subir al ático de los Durst en la parte superior del edificio de 15 pisos.
.. حارس الباب الليلي قال أنه رآها تدخل .. حوالي الساعة ١١: ٣٠ مساء

- ¿Dónde voy? - Eres El portero.
-أنت "حارس المرمي "

O él es El portero que lo hizo o contrató a uno.
إما أنه كان حارس المرمى الذي قام بها أو أنه قد استأجر حارس مرمى لفعلها

Pero nadie sabe nada: ni El portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

El portero dijo que estaba por subir con él.
البوَّاب قالَ بأنّه كَانَ على طريقه صعوداً مَعه.