el presente informe abarca el período comprendido entre octubre de 2005 y septiembre de 2006. | UN | 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة بين تشرين الأول/أكتوبر 2005 وأيلول/سبتمبر 2006. |
el presente informe abarca el período de enero de 2007 a enero de 2008. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 2007 إلى كانون الثاني/يناير 2008. |
el presente informe abarca el período comprendido entre 2005 y 2008. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة بين عامي 2005 و 2008. |
el presente informe abarca el período inmediatamente anterior a los acontecimientos políticos más recientes y alentadores. | UN | ويشمل هذا التقرير الفترة السابقة مباشرة على آخر التطورات السياسية وأكثرها مدعاة للتشجيع. |
el presente informe abarca el período comprendido entre los años 2004 y 2009. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من عام 2004 إلى 2009. |
el presente informe abarca el período comprendido entre 2006 y 2009. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من عام 2000 إلى عام 2009. |
el presente informe abarca el período comprendido entre los años 2004 y 2009. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من عام 2004 إلى 2009. |
el presente informe abarca el período comprendido entre enero de 2013 y junio de 2014. | UN | 3 - ويغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 إلى حزيران/يونيه 2014. |
el presente informe abarca el período terminado el 10 de septiembre de 1993. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة حتى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
3. el presente informe abarca el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1993 y el 31 de agosto de 1994. | UN | ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
el presente informe abarca el período comprendido entre el 27 de agosto de 1993, fecha en que se aprobó el 25º informe del Comité Especial, y el 26 de agosto de 1994. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، تاريخ اعتماد التقرير الخامس والعشرين للجنة الخاصة، الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
el presente informe abarca el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1994 y el 31 de agosto de 1995. | UN | ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥. |
el presente informe abarca el período comprendido entre junio de 1995 y mayo de 1996. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٥ لغاية أيار/مايو ١٩٩٦. |
el presente informe abarca el período transcurrido desde mi último informe sobre la situación en Somalia (S/1995/231) de fecha 28 de marzo de 1995. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من تاريخ صدور تقريري اﻷخير عن الحالة في الصومال )S/1995/231( المؤرخ ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ حتى اﻵن. |
el presente informe abarca el período comprendido entre junio de 1996 y mayo de 1997. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/ يونيه ٦٩٩١ إلى أيار/ مايو ٧٩٩١. |
el presente informe abarca el período desde la aprobación de la resolución 51/30 J hasta mediados de agosto de 1997. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من اتخاذ القرار إلى منتصف آب/أغسطس ١٩٩٧. |
el presente informe abarca el período comprendido desde la aprobación de la resolución 51/195 A hasta septiembre de 1997. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تاريخ اعتماد القرار ٥١/١٩٥ ألف حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
el presente informe abarca el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002. | UN | ويشمل هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه إلى أيار/مايو 2002. |
el presente informe abarca el período comprendido aproximadamente desde principios del mes de marzo hasta el 7 de mayo de 2002. | UN | 8 - ويشمل هذا التقرير الفترة من قرابة بداية شهر آذار/مارس إلى 7 أيار/مايو 2002. |
el presente informe abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 30 de junio de 1996. | UN | ١ - يشمل هذا التقرير الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
el presente informe abarca el período comprendido entre el 1° de marzo y el 31 de mayo de 2005. | UN | 1 - يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2005. |
el presente informe abarca el período comprendido entre finales de 2008 y mediados de 2009. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009. |
el presente informe abarca el período comprendido entre septiembre de 2012 y julio de 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2012 إلى تموز/يوليه 2013. |
el presente informe abarca el período comprendido entre la aprobación de la resolución 50/88 A hasta mediados de octubre de 1996. | UN | وهذا التقرير يغطي الفترة الممتدة، منذ اعتماد القرار ٥٠/٨٨ ألف حتى منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |