el presente informe constituye el primero presentado por la secretaría del Commonwealth y en él se describen sus políticas, actividades y planes en relación con las cuestiones indígenas. | UN | هذا التقرير هو التقرير الأول لأمانة الكومنولث. وهو يصف السياسات والأنشطة والخطط المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por nueve interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات المقدمة من تسعة من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de 15 comunicaciones de interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من 15 جهة صاحبة مصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye el informe final del Relator Especial sobre la relación entre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales y la promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y de servicios de saneamiento. | UN | موجــز هذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص بشأن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح. |
El informe contiene una serie de recomendaciones tanto sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera como sobre el desarrollo sostenible en África. el presente informe constituye el informe anual de seguimiento de la aplicación de esas recomendaciones. | UN | وتضمن التقرير آنف الذكر عددا من التوصيات بشأن أسباب النـزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها ويلزم التنويه إلى أن هذا التقرير هو خامس تقرير سنوي يعد في سياق متابعة حالة تنفيذ تلك التوصيات. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 22 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للمعلومات(1) المقدَّمة من 22 من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por ocho interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات(1) المقدمة من ثمانية من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 17 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات المقدمة من 17 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 21 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات(1) المقدَّمة من 21 من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por siete interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من سبعة من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 14 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات المقدمة من 14 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 17 interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز لورقات قدمها 17 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 18 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات(1) المقدمة من 18 من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por cinco interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو ملخص لورقات(1) قدمتها خمس جهات صاحبة مصلحة في إطار الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 46 interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز لورقات قدمها 46 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 12 interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز لورقات قدمها 12 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 20 interlocutores pertinentes para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للورقات المقدمة من 20 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 14 interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من 14 جهة معنية(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye un resumen de las comunicaciones presentadas por 20 interlocutores para el examen periódico universal. | UN | هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من عشرين جهة معنية(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
el presente informe constituye básicamente una puesta al día del presentado a la Asamblea General. | UN | ويشكل هذا التقرير في اﻷساس تنقيحا للتقرير المقدم الى الجمعية العامة. |
17. el presente informe constituye el cumplimiento de esta obligación por parte de los Países Bajos. | UN | 17- يشكل هذا التقرير امتثال هولندا لهذا الالتزام. |
el presente informe constituye el informe final del Relator Especial. | UN | وهذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص. |
Como se mencionaba anteriormente, el presente informe constituye una evaluación preliminar basada en fuentes secundarias y encuestas o entrevistas realizadas a distancia. | UN | 53 - وحسب ما ذكر أعلاه، يمثل هذا التقرير تقييما أوليا، يستند إلى مصادر ثانوية ومقابلات واستقصاءات أجريت من بعد. |
el presente informe constituye el primer paso de este proceso. | UN | ويمثل هذا التقرير المرحلة الأولى في هذه العملية. |