"el presente informe contiene las decisiones" - Translation from Spanish to Arabic

• ويتضمن هذا التقرير قرارات
• ويتضمن التقرير قرارات

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo acerca de las 383 reclamaciones de la segunda parte de la serie.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن 383 مطالبة في الجزء الثاني من الدفعة.

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la 19ª serie de reclamaciones, presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la 12ª serie, que comprende un total de 286 reclamaciones.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 286 مطالبة.

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la tercera parte de la 19ª serie de reclamaciones, presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo acerca de la segunda parte de la 16ª serie, que el Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Grupo, en cumplimiento del artículo 32 de las Normas, el 28 de agosto de 2002.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة، والتي قدمها الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد في 28 آب/أغسطس 2002.

4. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

4. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤ - ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la sexta serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía originalmente cinco, y finalmente siete reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante reclamaciones de " la sexta serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالدفعة السادسة مـن المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي كانت تتألف من خمس مطالبات أصلاً، وتتألف أخيرا من سبع مطالبات قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة السادسة " من المطالبات).

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la 19ª serie de reclamaciones, presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión el 28 de enero de 2003 de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 28 كانون الثاني/يناير 2003.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la tercera serie de reclamaciones E1, que comprende 14 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante la " tercera serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يخص الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 14 مطالبة مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الثالثة " ).

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la cuarta serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía cuatro reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas (la " cuarta serie " ), que fueron presentadas al Grupo el 31 de marzo de 1999.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يخص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 " التي تتألف من أربع مطالبات مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الرابعة " )، وعرضت هذه المطالبات على الفريق في 31 آذار/مارس 1999.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía 11 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en lo sucesivo " la séptima serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 11 مطالبة قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة السابعة " من المطالبات).

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la octava serie de reclamaciones " E1 " , integrada por 12 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante las reclamaciones de " la octava serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يتعلق بالدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 12 مطالبة قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من " القواعد " ( " الدفعة الثامنة " من المطالبات).

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la novena serie de reclamaciones " E1 " , integrada por 16 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante las reclamaciones de " la novena serie " ).
ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 16 مطالبة قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من " القواعد " ( " الدفعة التاسعة " من المطالبات).

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones " E1 " , que consta de 15 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de las Normas (las reclamaciones de la " novena serie " ).
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، وقوامها 15 مطالبة مقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد (مطالبات " الدفعة التاسعة " ).

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la decima serie de reclamaciones " E1 " , integrada por siete de las ocho reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante las reclamaciones de " la décima serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يتعلق بالدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-1 " ، وقوامها سبع من المطالبات الثماني التي قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من " القواعد " ( " الدفعة العاشرة " من المطالبات).

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la serie especial de reclamaciones presentadas al Grupo en relación con casos de detenidos fallecidos (la " serie especial " ) por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة الاستثنائية من المطالبات المتعلقة بمحتجزين متوفين (الدفعة الاستثنائية) والتي قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد.