"el presidente de la república de kenya" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس جمهورية كينيا

el Presidente de la República de Kenya, Sr. Daniel Toroitich arap Moi, pronunció un discurso e inauguró el período de sesiones.
٧ - وخاطب الدورة السيد دانيال توروتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا وافتتح الدورة.

Después, el Presidente de la República de Kenya, Daniel Toroitich arap Moi, se dirigió a la Comisión e inauguró el período de sesiones.
٠١ - وخاطب اللجنة السيد دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا وإفتتح الدورة.

el Presidente de la República de Kenya, Sr. Mwai Kibaki, se dirigió al Consejo de Administración y declaró inaugurado el período de sesiones.
12 - ثم تحدث بعد ذلك السيد مواى كيباكى رئيس جمهورية كينيا أمام مجلس الإدارة وافتتح الدورة.

106. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjuntaba la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad
٦٠١- رسالة مؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٢٨٩١ وموجهة من رئيس جمهورية كينيا الى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة في ٨١ آذار/مارس ٢٨٩١ والموجهة من رئيس جمهورية تشاد الى رئيس المجلس

106. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjunta la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad
٦٠١ - رسالة مؤرخة ١٣ آذار/مارس ٢٨٩١، موجهة من رئيس جمهورية كينيا الى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة ٨١ آذار/مارس ٢٨٩١، الموجهة من رئيس جمهورية تشاد الى رئيس المجلس

106. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjunta la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad
٦٠١ - رسالة مؤرخة ١٣ آذار/مارس ٢٨٩١ وموجهة من رئيس جمهورية كينيا الى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة ٨١ آذار/مارس ٢٨٩١ والموجهة من رئيس جمهورية تشاد الى رئيس المجلس

48. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjunta la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad
٤٨ - رسالة مؤرخة ١٣ آذار/مارس ٢٨٩١ موجهة من رئيس جمهورية كينيا الى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة ٨١ آذار/مارس ٢٨٩١ والموجهة من رئيس جمهورية تشاد الى رئيس المجلس

El pasado mes de junio, el Presidente de la República de Kenya fue anfitrión de la Cumbre del África oriental sobre la NEPAD, en la que se decidió cómo debía avanzar la NEPAD en la subregión.
وفي شهر حزيران/يونيه الماضي، استضاف رئيس جمهورية كينيا مؤتمر قمة شرقي أفريقيا بشأن الشراكة الجديدة، والذي توصل إلى سبيل للمضي إلى الأمام لتنفيذ الشراكة الجديدة في المنطقة دون الإقليمية.

Cabe señalar también que el Presidente de la República de Kenya ha dado prioridad a esas leyes especiales relativas a la mujer. Al dirigirse a la nación durante la inauguración del noveno período de sesiones del Parlamento, el Presidente prometió a los kenianos que velaría por la rápida promulgación de esas leyes.
وجدير بالملاحظة أن رئيس جمهورية كينيا جعل من هذه القوانين بعينها تستهدف المرأة على سبيل الأولوية وفي خطابه للأمة عند افتتاح الدورة التاسعة للبرلمان وعد الرئيس الكينيين بأنه سيضمن سرعة إنفاذ هذه القوانين.

92. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, por la que transmite la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad (S/15012).
٩٢ - رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كينيا تتضمن الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ التي وجهها رئيس جمهورية تشاد إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/15012).

106. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjunta la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad (véase S/14840/Add.17)
١٠٦ - رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ وموجهة من رئيس جمهورية كينيا إلى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ والموجهة من رئيس جمهورية تشاد إلى رئيس المجلس )انظر S/14840/Add.17(

- Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, por la que transmite la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad (S/15012).
- رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كينيا تتضمن الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ التي وجهها رئيس جمهورية تشاد إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/15012(.

48. Carta de fecha 31 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, a la que se adjunta la carta de fecha 18 de marzo de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad (véase S/14840/Add.17)
٤٨ - رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٨٢ وموجهة من رئيس جمهورية كينيا الى رئيس مجلس اﻷمن ومرفق بها الرسالة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢ والموجهة من رئيس جمهورية تشاد الى رئيس المجلس )انظر (S/14840/Add.17