"el presidente de la reunión de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس اجتماع الخبراء
• جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء

En esa ocasión, el Presidente de la Reunión de expertos presentará los resultados de la misma que luego se transmitirán a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وفي هذه المناسبة، سيعرض رئيس اجتماع الخبراء نتائج الاجتماع التي ستحال بعد ذلك إلى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares
أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني

el Presidente de la Reunión de expertos militares sobre los REG tiene la intención de continuar este trabajo de manera estructurada y sistemática.
ويعتزم رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب مواصلة هذا العمل بطريقة منظمة ومنهجية.

Documento preparado por el Presidente de la Reunión de expertos Militares y
أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعني بالمتفجرات

el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Documento preparado por el Presidente de la Reunión de expertos Militares
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعني بالمتفجرات

Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y
اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين

Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين

Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares sobre las MDMA
أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني

DE GUERRA (REG) Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

DE GUERRA (REG) Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
مقترح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
مقترح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعنيين

Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
مقترح مقدم من رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين

En consecuencia, el Presidente de la Reunión de expertos en Derecho y Política de la Competencia, o el representante que él designe, informará a la Comisión sobre el primer período de sesiones de la Reunión de Expertos y participará en el debate, como corresponda.
وعليه، سيقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، أو ممثل يعينه، تقريراً إلى اللجنة عن الدورة اﻷولى لاجتماع الخبراء وسيشارك في المناقشة، حسب الاقتضاء. الحواشي

43. el Presidente de la Reunión de expertos introdujo su informe y puso de relieve las principales conclusiones alcanzadas.
٣٤- وعرض رئيس اجتماع الخبراء تقرير الاجتماع فأبرز الاستنتاجات الرئيسية التي تم التوصل إليها.

Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

También celebró una reunión de expertos militares y técnicos bajo la presidencia del Sr. Roman Hunger, de Suiza, y examinó un documento presentado por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra titulado " Programa provisional de la reunión de expertos militares sobre los restos explosivos de guerra (REG) " , que figura en el documento CCW/GGE/X/WG.1/1.
كما عقد الفريق اجتماعاً للخبراء العسكريين والفنيين برئاسة السيد رومان هونغر من سويسرا، نوقشت أثناءه ورقة قدّمها رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب " كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/WG.1/1.