"el presidente del consejo de administración" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس إدارة

Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo
حفل استقبال يقيمه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي

Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo
حفل استقبال يستضيفه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي

También se llegó a un consenso sobre otras dos resoluciones presentadas por el Presidente del Consejo de Administración.
وأُحرز أيضا توافق في الآراء بشأن قرارين آخرين عرضهما رئيس مجلس الإدارة.

El Presidente de la Comisión delegará en el Presidente del Consejo de Administración las atribuciones y competencias siguientes:
يتولى رئيس الهيئة رئيس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية:

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Consejo de Administración DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
إلــى رئيــس مجلــس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة

el Presidente del Consejo de Administración del 20º período de sesiones, en nombre de la Mesa, estuvo de acuerdo con esa recomendación.
وقد وافق رئيس مجلس الإدارة للدورة العشرين، نيابة عن المكتب، على تلك التوصية.

En el anexo III del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

El diálogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y estuvo presidido por el Presidente del Consejo de Administración.
وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، مع وجود مدير للمناقشة في كل فريق، تحت رئاسة رئيس مجلس الإدارة.

En el anexo IV del presente documento figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر.

Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones elaborados por el Presidente del Consejo de Administración
ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين

En el documento sobre las deliberaciones del Consejo de Administración en su 23º período de sesiones figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

El dialogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y presidido por el Presidente del Consejo de Administración.
وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، ولكل فريق مدير للمناقشة ويتولى رئاستها رئيس مجلس الإدارة.

En el anexo III del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا المحضر.

El dialogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y estuvo presidido por el Presidente del Consejo de Administración.
وقسم الحوار إلى فريقين للمناقشة، ولكل فريق مدير للمناقشة وتولى رئاسته رئيس مجلس الإدارة.

Estuvo presidida por el Presidente del Consejo de Administración, quien pronunció unas palabras de apertura para introducir el debate.
وترأس الجلسة رئيس مجلس الإدارة الذي قدم توطئة لها من خلال ملاحظات افتتاحية.

el Presidente del Consejo de Administración informará al respecto al Consejo en su siguiente período de sesiones.
ويقدم رئيس مجلس الإدارة تقريرا عن المسألة إلى المجلس في دورته التالية.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة