"el presidente del grupo de expertos sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس فريق الخبراء المعني
• رئيس فريق خبراء

Apéndices Carta de fecha 15 de diciembre de 1995, dirigida al Presidente del Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación por el Presidente del Grupo de Expertos sobre problemas decisivos de las estadísticas económicas
رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهه من رئيس فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية إلى رئيس الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

- CD/NTB/WP.277, de fecha 22 de septiembre de 1995, presentado por la delegación de Bélgica y titulado " Respuestas de Bélgica a las preguntas formuladas en el informe presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia el 13 de marzo de 1995.
- CD/NTB/WP.277 المؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من وفد بلجيكا، وعنوانها `ردود بلجيكا على اﻷسئلة المطروحة في التقرير المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنظام الرصد الدولي في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١`.

- CD/NTB/WP.317, de fecha 6 de marzo de 1996, presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia y titulado " Documento oficioso sobre los laboratorios homologados de radionúclidos " .
- CD/NTB/WP.317، المؤرخة ٦ آذار/مارس ٦٩٩١، المقدمة من رئيس فريق الخبراء المعني بنظام الرصد الدولي، المعنونة " ورقة غير رسمية بشأن مختبرات النويدات المشعة المعتمدة " .

- CD/NTB/WP.225, de fecha 13 de marzo de 1995, presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación: Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia, documento preparado por el Presidente " .
- CD/NTB/WP.225 المؤرخة في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق: فريق خبراء نظام الرصد الدولي، ورقة الرئيس`.

- CD/NTB/WP.224, de fecha 16 de marzo de 1995, presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación: informe del Grupo de Expertos basado en las discusiones técnicas celebradas del 6 de febrero al 3 de marzo de 1995 " .
- CD/NTB/WP.224، المؤرخة في ٦١ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي، المعنونة " الفريق العامل اﻷول - التحقق: تقرير فريق خبراء نظام الرصد الدولي المعد على أساس المناقشات التقنية التي أجريت في الفترة من ٦ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ " .

Carta de fecha 17 de octubre de 2001 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343 (2001) relativa a Liberia por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

Carta de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343 (2001) por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا

Carta de fecha 17 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité del Consejo Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Carta de fecha 13 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad relativa a Liberia por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1549 (2004)

Carta de fecha 23 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Carta de fecha 5 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1596 (2005) por el Presidente del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2005 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005)

Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) por el Presidente del Grupo de Expertos sobre Côte d ' Ivoire
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) من رئيس فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

Posteriormente, la misión también celebró una sesión informativa oficiosa con el Presidente del Grupo de Expertos sobre el embargo de armas en la República Democrática del Congo, que la informó de sus actividades desde que se prorrogara el mandato del Grupo hasta el 31 de julio de 2006 mediante la resolución 1654 (2006).
46 - وتلقت البعثة في وقت لاحق إحاطة غير رسمية من رئيس فريق الخبراء المعني بحظر الأسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بشأن أنشطة الفريق منذ تمديد ولايته بموجب قرار مجلس الأمن 1654 (2006)، لفترة تمتد حتى 31 تموز/يوليه 2006.

- CD/NTB/WP.225, de fecha 13 de marzo de 1995, presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación: Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia, documento preparado por el Presidente " .
- CD/NTB/WP.225، المؤرخة في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي، المعنونة " الفريق العامل اﻷول - التحقق: فريق خبراء نظام الرصد الدولي، ورقة الرئيس " .

- CD/NTB/WP.269, de fecha 15 de septiembre de 1995, presentado por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el SIV y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación: Informe del Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia basado en los debates técnicos celebrados del 22 al 25 de agosto de 1995 " .
- CD/NTB/WP.269 المؤرخة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق: تقرير فريق خبراء نظام الرصد الدولي المعَد على أساس المناقشات التقنية التي جرت في الفترة من ٢٢ إلى ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١`.

- CD/NTB/WP.271, de fecha 15 de septiembre de 1995, presentado por la delegación de Ucrania y titulado " Respuestas a las preguntas hechas por el Presidente del Grupo de Expertos sobre el SIV (CD/NTB/WP.225, de 13 de marzo de 1995) " .
- CD/NTB/271 المؤرخة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من وفد أوكرانيا، وعنوانها `الردود على اﻷسئلة الموجهة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي )CD/NTB/WP.225 المؤرخة في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١(`.