"el primer informe de la mesa" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الأول للمكتب

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa, que figura en el documento A/55/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم في الوثيقة A/55/250.

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa de la Asamblea General distribuido con la signatura A/56/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم بوصفه الوثيقة A/56/250.

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa distribuido como documento A/57/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب المعمم في الوثيقة A/57/250.

A este respecto, el Presidente señala a la atención de las delegaciones las disposiciones aprobadas por la Asamblea General en vista de las recomendaciones que aparecen en el primer informe de la Mesa (A/59/250) sobre los trabajos de la Asamblea y sus principales comisiones.
10 - وفي هذا الخصوص، وجه الرئيس انتباه الوفود إلى الترتيبات التي اعتمدتها الجمعية العامة في ضوء التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/59/250) بشأن أعمال الجمعية ولجانها الرئيسية.

La segunda sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2008, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General, con objeto de examinar el primer informe de la Mesa (A/63/250)¹.
تعقد الجمعية العامة جلستها العامة الثانية يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة، للنظر في التقرير الأول للمكتب (A/63/250)(1).

La segunda sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2008, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General, con objeto de examinar el primer informe de la Mesa (A/63/250)1 (véase pág. 6).
تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة، جلستها العامة الثانية للنظر في التقرير الأول للمكتب (A/63/250)(1) (انظر الصفحة 6)

La segunda sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 18 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General, con objeto de examinar el primer informe de la Mesa (A/64/250)1 (véase pág. 5).
تُعقد الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة يوم الجمعة، 18 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة، للنظر في التقرير الأول للمكتب (A/64/250)(1) (انظر الصفحة 6).

El Presidente señala a la atención el documento A/C.2/57/L.1 y las decisiones adoptadas por la Asamblea General en cumplimiento de las recomendaciones que figuran en el primer informe de la Mesa de la Asamblea General (A/57/250) sobre la organización de los trabajos de la Asamblea General y sus Comisiones Principales.
12 - الرئيس: لفت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/57/L.1 وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/57/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

8. El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.2/60/L.1 y las decisiones adoptadas por la Asamblea General y basadas en las recomendaciones que figuran en el primer informe de la Mesa (A/60/250) sobre la organización de los trabajos de la Asamblea General y sus Comisiones principales.
8- الرئيس: لفت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/60/ L.1، وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بناءً على التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/60/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

La Presidenta recuerda las decisiones adoptadas por la Asamblea General en base a las recomendaciones recogidas en el primer informe de la Mesa (A/61/250) sobre la organización de los trabajos de la Asamblea General y sus Comisiones Principales, y a la propuesta de programa de trabajo recogida en el documento A/C.2/61/L.1.
8 - الرئيس: لفتت الانتباه إلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بناء على التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/61/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، وإلى برنامج العمل المقترح في الوثيقة A/C.2/61/L.1.

Se señalan a la atención de la Primera Comisión las siguientes disposiciones de la resolución 67/297 de la Asamblea General, de 29 de agosto de 2013, como se destaca en el primer informe de la Mesa (A/68/250), que fue examinado por la Asamblea en su segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2013:
يُوجه انتباه اللجنة إلى الأحكام التالية لقرار الجمعية العامة 67/297 المؤرخ 29 آب/أغسطس 2013، على النحو المبين في التقرير الأول للمكتب (A/68/250) الذي نظرت فيه الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013:

Se señalan a la atención de la Primera Comisión las siguientes disposiciones de la resolución 68/307 de la Asamblea General, destacadas en el primer informe de la Mesa (A/69/250), que fue examinado por la Asamblea en su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2014:
يوجَّه انتباه اللجنة الأولى إلى الأحكام التالية الواردة في قرار الجمعية العامة 68/307، على النحو المبين في التقرير الأول للمكتب (A/69/250) الذي نظرت فيه الجمعية في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014:

Se señalan a la atención de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) las siguientes disposiciones de la resolución 68/307 de la Asamblea General, destacadas en el primer informe de la Mesa (A/69/250), que fue examinado por la Asamblea en su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2014:
يوجَّه انتباه لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى الأحكام التالية الواردة في قرار الجمعية العامة 68/307، على النحو المبين في التقرير الأول للمكتب (A/69/250) الذي نظرت فيه الجمعية في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014:

El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.2/58/L.1, así como las decisiones adoptadas por la Asamblea General a partir de las recomendaciones que figuran en el primer informe de la Mesa de la Asamblea General (A/58/250) relativas a la organización de los trabajos de la Asamblea General y sus Comisiones Principales. La fecha prevista para la conclusión de la labor de la Comisión es el viernes 5 de diciembre de 2003.
10 - رئيس اللجنة: استرعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/58/L.1 وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة على أساس التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/58/250) فيما يتعلق بتنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، وأوضح أن الموعد المستهدف لإنهاء أعمال اللجنة هو الجمعة، الخامس من كانون الأول/ديسمبر 2003.