"el primer piso" - Translation from Spanish to Arabic

• الطابق الأول
• في الطابق اﻷول
• الدور الأول
• بالطابق الأول
• الطابق الاول
• الدور الاول

Mi hermano y su familia vivían en el primer piso del edificio.
أما أخي وأسرته فكانوا يعيشون في الطابق الأول من البناء.

Adentro, el equipo se reunió en el primer piso del edificio principal, aquí.
بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا

Pero cuando se va a su habitación, en el primer piso, no se dirige al ascensor que está esperando.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Según el informe, a los presos los mataron en el primer piso del pabellón Gibraltar, donde se encierra a los presos condenados a muerte.
ويفيد التقرير بأن السجناء قُتلوا في الطابق اﻷول من مبنى جبل طارق الذي يضم السجناء المحكوم عليهم باﻹعدام.

En el primer piso hacen persianas y usan cables de silicona.
في الدور الأول يقومون بتركيب نوافذ ويستخدمون الأسلاك.

Nunca es seguro estar en el primer piso.
أنا لا أشعر بالأمان معك في الطابق الأول.

¿Podríamos robar el primer piso la próxima vez?
أليس بالإمكان أن نسرق الطابق الأول في المرة القادمة؟

Powell, atrás. McCall, revisa el primer piso.
باول, من الخلف مكال, الطابق الأول

EL EMP ESTÁ EN el primer piso.
القنبلة في الطابق الأول الغرفة 12

Se les daban cuartos en el primer piso del bloque 24 donde los prisioneros que tenían los vouchers necesarios las visitaban.
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

Tenía una taquilla en el primer piso, en mi año de novato, justo al lado de la cafetería, junto a las otras taquillas, así que claramente era un error, pero no dije nada.
كان لدي خزانة في الطابق الأول في العام الأول الجامعي بجانب المطعم بجانب خزائن طلاب المرحلة الصغرى, لذا كان هذا خاطئاً

No me importa si está en el primer piso, ¡debe limpiarlo ahora mismo!
لا يهمني إن كان في الطابق الأول أيد أن يتم تنظيف هذا فوراً

Parece que el primer piso son cosas para hombres, y hay un Lady Foot Locker allí.
الطابق الأول في الغالب أشياء رجالية وهذا متجر أحذية السيدات هناك

Pero en el primer piso, un ser iba a trastocar todas las leyes de la ciencia, dando, por fin, una respuesta a nuestro científico.
الآن في الطابق الأول شكل من الحياة مخالف لقوانين العلوم على وشك أعطاء العلماء جوابه

El cuartel general móvil está siendo instalado en el primer piso, al lado de las oficinas del alto comisionado.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزة في الطابق الأول إلى جانب مكتب المفوض السامي

el primer piso contenía máquinas para mezclado y cisternas de almacenamiento, mientras que la planta baja contenía líneas de relleno para polvos y bolos.
وكانت توجد في الطابق اﻷول آلات الخلط والمزج وصهاريج التخزين، بينما توجد في الطابق اﻷرضي خطوط تعبئة المساحيق واﻷقراص الكبيرة.

En el primer piso del edificio de la Asamblea General, no bien se ingresa por la entrada de delegados, y en la primera planta subterránea, entre el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias, hay tableros con el programa de las reuniones.
ولوحات اﻹعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي اﻷول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى الاجتماعات.

Por Dios bendito, Moe, ¿por qué no tienes tu despacho en el primer piso?
من أجل المسيح موو لما لاتجعل مكتبك في الدور الأول

- el primer piso debe contener lavabos especialmente diseñados para las personas con discapacidades;
- أن يشتمل الدور الأول على مرحاض يصمم خصيصاً لذوي العاهات؛

Quiero hombres en el primer piso por si algo sale mal. Listo.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

El fuego comenzó en el primer piso.
وقد بدأت النيران في الطابق الاول

Por favor llame a los guardias. Alguien rompió una ventana en el primer piso.
أبلغ الحراس أرجوك، شخصاً كسر نافذة الدور الاول