"el problema aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• المشكلة هنا
• القضية هنا

Con el clima empeorando el problema aquí y en el cielo seguirá incrementando.
ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية ستكبر المشكلة هنا و في السماء

Sé que tiene dudas, pero el problema aquí... es el trabajo de un vampiro, Padre.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

el problema aquí es que tomamos una solución estática tratando de luchar contra un problema de alta energía, superdinámico, y la naturaleza casi siempre va a ganar.
المشكلة هنا أننا نأخذ حلاً ثابتاً محاولين مواجهة ديناميكية فائقة، مشكلة عالية الطاقة، والطبيعة دائماً تفوز.

O quizá lo son. Quizás ese es el problema aquí.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Sé que él no piensa así de mí. Mi vanidad no es el problema aquí.
أعلم أن رأيه في ليس جيداً كبريائي ليس القضية هنا

Tengo que resolver el problema, aquí en Berlín o morir en el intento.
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت

el problema aquí no soy yo, sois vosotras.
. المشكلة هنا ليس أنا ، إنها أنتم الثلاثة

el problema aquí no sólo es si nos enfrentamos al obvio resultado negativo sino que, en estos casos también contemplamos grados de daño cerebral en el caso de que sobreviva.
المشكلة هنا ليست فقط أننا نتوقّع النتيجة السلبيّة الواضحة، ولكن في هذه الحالات

Mis creencias no son el problema aquí, Dra. Brennan.
معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان

Bien, el problema aquí es que hay demasiada ciencia,
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم

Yo creo que esta mal cableado el problema aquí.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

Bien, mira, el problema aquí es que tienes demasiados juguetes.
أنت تري المشكلة هنا أنك لديك الكثير من الألعاب

el problema aquí... es que has estado con un montón de compañeros, pero yo, solo he estado contigo.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

La disponibilidad de la cuerda no es el problema aquí.
توفر الحبال هو ليس في الحقيقة المشكلة هنا

Bueno, estamos trabajando en el problema aquí.
حسنا، نحن نعمل على المشكلة هنا.

el problema aquí es que hay tres soberanías involucradas.
المشكلة هنا بأن هنالك ثلاثة سيادات متدخلة بالأمر

"En conclusión, quiero decir que al trabajar en el problema aquí tratado, he tenido la leal ayuda de mi amigo y colega,
في الخاتمة,اتمنى ان اقول ان العمل في المشكلة هنا التعامل معها,كانت لدي المساعدة المالية

Sabes, creo que estoy empezando a comprender el problema aquí.
تعرف، أعتقد أبدأ لرؤية المشكلة هنا.

- Sí, así es porque el problema aquí es Robert.
- نعم، ذلك صحيحُ، ' سبب روبرت المشكلة هنا.

De acuerdo \ ~ Yo sé cuál es el problema aquí..
حسنا, انا اعلم ما هي المشكلة هنا.

Ese no es el problema aquí. Es un asunto de difamación.
،هذه ليست القضية هنا إن القضية قضية تشهير