"el proceso preparatorio sustantivo" - Translation from Spanish to Arabic

• العملية التحضيرية الموضوعية

Consultas de la Mesa del Comité Preparatorio con todos los interesados pertinentes sobre las modalidades de su participación, inclusive la posibilidad de crear un grupo de tareas conjunto, tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la
مشاورات مكتب اللجنة التحضيرية مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن طرائق مشاركتهم، بما في ذلك إمكانية إنشاء فرقة عمل مشتركة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Modalidades de participación de todos los interesados pertinentes tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo
طرائق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصت اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

El Comité Preparatorio de la Conferencia acreditó a varias entidades y organizaciones del sector comercial en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia.
8 - واعتمدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر عددا من كيانات/منظمات الأعمال التجارية في العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر.

Tras la declaración formulada por el representante de China, el Comité decide prorrogar la acreditación de las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial en el proceso preparatorio sustantivo más allá del 1° de enero del 2001.
وعقب بيان أدلى به ممثل الصين وافقت اللجنة على تمديد اعتماد المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال في العملية التحضيرية الموضوعية إلى ما بعد 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Informe del Secretario General relativo a las consultas sobre las posibles modalidades de participación de todos los interesados pertinentes tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo
تقرير الأمين العام عن المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

El Comité Preparatorio aprueba la lista de organizaciones no gubernamentales cuya recomendación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia Internacional recomienda la Mesa del Comité Preparatorio y que figura en el documento A/AC.257/10/Add.4.
وافقت اللجنة التحضيرية على قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنـــة التحضيريـــة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.257/10/Add.4.

El Comité Preparatorio aprueba la lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia Internacional recomienda la Mesa del Comité Preparatorio y que figura en el documento A/AC.257/30.
وافقت اللجنة التحضيرية على قائمة كيانات ومنظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنــة التحضيريـــة باعتمادها فـي العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.257/30.

Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la conferencia recomienda la Mesa: Adición 1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة كيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مجلس العملية التحضيرية باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 1

Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la conferencia recomienda la Mesa del Comité: Adición 2
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة لكيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنة التحضيرية باعتمادها لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 2

Acreditación de organizaciones no gubernamentales en el proceso preparatorio sustantivo y en la reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo (A/AC.257/10)
اعتماد المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية (A/AC.257/10)

El Comité aprueba la lista adicional de organizaciones no gubernamentales recomendadas por la Mesa del Comité para que se las acredite en el proceso preparatorio sustantivo y de la reunión internacional intergubernamental de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, que figura en el documento A/AC.257/10/Add.1, con sujeción a las observaciones que se reciban antes del 1° de diciembre.
وأقرت اللجنة القائمة الإضافية للمنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في إطار العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية، على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.257/10/Add.1 رهنا بالتعليقات التي ستصل في 1 كانون الأول/ديسمبر.

En la segunda sesión, celebrada el 12 de febrero, el Comité decidió acreditar para el proceso preparatorio sustantivo y para la Conferencia Internacional sobre Financiación del Desarrollo a las organizaciones no gubernamentales adicionales que recomendó la Mesa y que figuraban en el documento A/AC.257/10/Add.2 (véase cap. VII, secc. B).
23 - قررت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 12 شباط/فبراير، أن تعتمد في العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي لتمويل التنمية منظمات غير حكومية إضافية بناء على توصية مكتبها وكما وردت قائمتها في الوثيقة A/AC.257/10/Add.2 (انظر الفصل السابع، الفرع باء).

Consultas de la Mesa del Comité con todos los interesados pertinentes sobre las modalidades de su participación, incluida la posibilidad de crear un grupo de tareas conjunto, tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
خامسا - مشاورات مكتب اللجنة التحضيرية مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن طرائق مشاركتهم، بما في ذلك إمكانية إنشاء فرقة عمل في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

3. Consulta de la Mesa del Comité con todos los interesados pertinentes sobre las modalidades de su participación, incluida la posibilidad de crear un grupo de tareas conjunto, tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel.
3 - مشاورات مكتب اللجنة مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن طرائق مشاركتهم، بما في ذلك إمكانية إنشاء فرقة عمل مشتركة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات.

V. Consultas de la Mesa del Comité con todos los interesados pertinentes sobre las modalidades de su participación, incluida la posibilidad de crear un grupo de tareas conjunto, tanto en el proceso preparatorio sustantivo como en la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
خامسا - مشاورات مكتب اللجنة مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن طرائق مشاركتهم، بما في ذلك إمكانية إنشاء فرقة عمل في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات