"el proceso que tiene lugar" - Translation from Spanish to Arabic

• العملية الجارية الآخذة في
• المستمر العملية الجارية اﻵخذة في
• العملية التي تجري حاليا

15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea;
15 - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا؛

15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea;
15 - تقرر أن تبقي العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea;
١٥ - تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية اﻵخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا؛

A pesar del carácter completamente absurdo de la cuestión, la República de Macedonia ha participado de manera activa, constructiva y con gran dedicación en el proceso que tiene lugar bajo los auspicios de las Naciones Unidas y con la mediación de su Enviado Personal, Embajador Matthew Nimetz.
على الرغم من استحالة حل هذه القضية، فإن جمهورية مقدونيا ظلت تشارك بشكل فعال وبناء، وبالتزام كبير، في العملية التي تجري حاليا برعاية الأمم المتحدة، بوساطة مبعوثكم الشخصي السفير ماثيو نيميتز.

En relación con el proceso que tiene lugar bajo sus auspicios y de conformidad con las resoluciones 817 (1993) y 845 (1993) del Consejo de Seguridad y el Acuerdo Provisional de 1995, desearía aprovechar la oportunidad para informarle de lo siguiente:
مع أخذ العملية التي تجري حاليا برعايتكم وفقا لقراري مجلس الأمن 817 (1993) و 845 (1993) والاتفاق المؤقت لعام 1995، أود أن أغتنم هذه الفرصة لإحاطتكم علما بما يلي: