"el programa de actividades del decenio internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج أنشطة العقد الدولي
• برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي
• وبرنامج أنشطة العقد الدولي

En su resolución 50/157 la Asamblea General adoptó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
٣٠ - في القرار ٥٠/١٥٧ اعتمدت الجمعية العامة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;
قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ بشأن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
٢١ - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/١٥٧، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

51/424. Informe sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
٥١/٤٢٤ - تقرير عن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

1. Aprueba el programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - تعتمد برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي المرفق بهذا القرار؛

12. En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, en la resolución 50/157, el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
12- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Nota del Secretario General sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/49/446);
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/49/446(؛

. La Subcomisión también recomendó que el foro permanente se estableciera a principios del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y que su mandato incluyera cuestiones relativas a todas las esferas incluidas en el programa de actividades del Decenio Internacional.
٨ - وأوصت اللجنة الفرعية أيضا بأن يُنشأ المحفل الدائم في الجزء اﻷول من العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وأن تشمل ولايته المسائل المتعلقة بجميع المجالات المتضمنة في برنامج أنشطة العقد الدولي.

el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue aprobado por la Asamblea General, en su resolución 50/157, del 21 de diciembre de 1995.
٥ - واعتمدت الجمعية العامة، في القرار ٥٠/١٥٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

III. OBSERVACIONES FINALES el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo es muy amplio y necesario para resolver los múltiples problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas.
٤٩ - يتسم برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بأنه شامل للغاية، ولا غنى عنه لحل المشاكل العديدة التي يواجهها السكان اﻷصليون.

Tomando nota de la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, en la cual la Asamblea aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

55. Los objetivos propuestos en el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, constituyen una amplia gama de acciones necesarias para resolver los múltiples problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas.
٥٥- تشتمل اﻷهداف المتوخاة في برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم على طائفة واسعة من اﻹجراءات الضرورية من أجل حل المشاكل المتعددة التي تواجه السكان اﻷصليين.

64. Los objetivos propuestos en el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo conforman una amplia gama de acciones necesarias para resolver los múltiples problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas.
٦٤ - تتمثل اﻷهداف المقترحة في برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم في سلسلة واسعة من اﻹجراءات الضرورية لتسوية المشاكل العديدة التي يواجهها السكان اﻷصليون.

Informe sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/51/608, párr. 12; A/51/PV.82)
تقرير عن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/51/608، الفقرة ٢١؛ A/51/PV.82(

26. En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 de 21 de diciembre de 1995, decidió aprobar el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en un anexo a la resolución.
٦٢- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

31. En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 de 21 de diciembre de 1995, decidió aprobar el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en el anexo a la resolución.
١٣- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

32. En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 de 21 de diciembre de 1995, decidió aprobar el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en el anexo a la resolución.
32- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 50/157 المؤرخ في 21 كانون الأول/ديسمبر 1995 برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

Teniendo presente el informe más reciente del Secretario General sobre el programa de actividades del Decenio Internacional (A/54/487 y Add.1),
وإذ تضع في اعتبارها آخر تقارير الأمين العام عن برنامج أنشطة العقد الدولي (A/54/487 وAdd.1)،

Informe del Secretario General sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/54/48 y Add.1);
تقريــر الأمين العــام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/54/487 وAdd.1)؛

20. En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en el anexo a la resolución.
20- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

En su declaración ante el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de 31 de julio de 1996, subrayó la importancia del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas y el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وأكد في بيانه أمام الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦، على أهمية مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين وبرنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.