"el programa del sexagésimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• جدول أعمال الدورة الستين
• جدول أعمال دورتها الستين

Tiene un solo párrafo, en el que se dispone la inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
فهو يتضمن فقرة واحدة تنص على إدراج البند في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الستين

En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " y asignarlo a la Quinta Comisión.
1 - في الجلسة العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الستين البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين

Por todo ello, la oradora insta a la Mesa a que recomiende la inclusión del tema 156 en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
واختتمت كلامها بقولها إنها، لذلك، تدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 156 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

Por todo lo dicho, el orador insta a la Mesa a que recomiende la inclusión del tema 157 en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وقال إنه، لذلك، يدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 157 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

Por 5 votos contra 3 y 17 abstenciones, la Mesa de la Asamblea General decide no recomendar la inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones.
وقرر المكتب، بأغلبية 5 أصوات مقابل 3 وامتناع 17 عضوا عن التصويت، ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين.

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الستين

Dada la importancia del levantamiento del bloqueo, mi delegación apoya la inclusión de este tema en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a fin de que la comunidad internacional pueda ocuparse de él hasta que se resuelva definitivamente.
وبالنظر إلى أهمية رفع هذا الحصار، يؤيد وفدي إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بغية تمكين المجتمع الدولي من أن يبقي المسألة قيد نظره حتى تحل نهائيا.

En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos " y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 17، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، بناء على توصية المكتب، أن تدرج البند المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " في جدول أعمال دورتها الستين وأن تحيله إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).