"el programa provisional y la documentación" - Translation from Spanish to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت والوثائق
• جدول الأعمال المؤقت ووثائق
• وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها
• على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق
• في جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق
• على جدول اﻷعمال والوثائق
• جدول الأعمال المؤقّت والوثائق
• المجلس على جدول الأعمال المؤقت

Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación necesaria para el 44° período de sesiones del Comité
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة

El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación del tercer período de sesiones que se presentan a continuación.
يقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة الواردة أدناه.

Se invita a la Comisión a aprobar la fecha, el programa provisional y la documentación para su 38° período de sesiones, así como el programa multianual.
ويطلب من اللجنة إقرار موعد عقد الدورة الثامنة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات.

En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones (véase capítulo I, sección B).
2 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الموافقة على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق دورتها الثالثة (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación del 53º período de sesiones del Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 58º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

El Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 1999, aprobó el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Comité. El presente informe, relativo a las medidas complementarias adoptadas en el sector de la energía, se ha preparado en respuesta a esa petición.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 1999، على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة؛ وقد أُعد هذا التقرير بشأن أنشطة المتابعة في قطاع الطاقة استجابة لذلك الطلب.

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 32° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2000/228.
وقد أقر المجلس، في مقرره 2000/228، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والثلاثين للجنة.

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación correspondientes al 33° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2001/230.
وقد أقر المجلس في مقرره 2001/230 جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

La secretaría distribuirá a las Partes, en los idiomas oficiales, el programa provisional y la documentación referente a las reuniones ordinarias por lo menos seis semanas antes de la apertura de dichas reuniones.
توزع الأمانة على الأطراف، جدول الأعمال المؤقت والوثائق الداعمة، لكل اجتماع عادي، باللغات الرسمية قبل افتتاح الاجتماع بستة أسابيع على الأقل.

E/AC.51/2003/L.4 Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación necesaria para el 44° período de sesiones del Comité
E/AC.51/2003/L.4 مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Por último, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el programa provisional y la documentación para su 42° período de sesiones, que se celebraría en 2004.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

La secretaríasecretaría distribuirá a las Partes, en los idiomas oficiales, el programa provisional y la documentación referente a las reuniones ordinarias por lo menos seis semanas antes de la apertura de dichas reuniones. Temas suplementarios
توزع الأمانة على الأطراف، جدول الأعمال المؤقت والوثائق الداعمة، لكل اجتماع عادي، باللغات الرسمية قبل افتتاح الاجتماع بستة أسابيع على الأقل.

Por último, la Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara el programa provisional y la documentación correspondientes a su 43° período de sesiones, que se celebraría en 2005.
وفي النهاية، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على جدول الأعمال المؤقت والوثائق فيما يتعلق بدورتها الثالثة والأربعين التي ستعقد عام 2005.

La secretaría distribuirá a las Partes, en los idiomas oficiales, el programa provisional y la documentación referente a las reuniones ordinarias por lo menos seis semanas antes de la apertura de dichas reuniones. Artículo 12
توزع الأمانة على الأطراف، جدول الأعمال المؤقت والوثائق الداعمة، لكل اجتماع عادي، باللغات الرسمية قبل افتتاح الاجتماع بستة أسابيع على الأقل.

En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo Económico y Social tomaría nota del presente informe y aprobaría el programa provisional y la documentación del período de sesiones de 2002 del Comité.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بهذا التقرير ويوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة لعام 2002.

El Consejo Económico y Social toma nota del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2001 y aprueba el programa provisional y la documentación del período de sesiones de 2002 del Comité.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2001 ويوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة لعام 2002.

La Comisión tal vez desee aprobar la fecha, el programa provisional y la documentación para su 39° período de sesiones, así como el programa multianual.
وقد ترغب اللجنة إقرار موعد عقد الدورة التاسعة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات.

b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 50º período de sesiones de la Comisión que se exponen a continuación:
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق الدورة الخمسين للجنة على النحو المبين أدناه:

253. En su 34ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 1993, el Comité examinó el programa provisional y la documentación del 34º período de sesiones, basándose en una nota de la Secretaría (E/AC.51/1993/L.7).
٢٥٣ - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين استنادا الى مذكرة من اﻷمانة العامة (E/AC.51/1993/L.7).

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 43° período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación del 44° período de sesiones de la Comisión que se presentan a continuación.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين، ويوافق على جدول اﻷعمال والوثائق المتعلقين بالدورة الرابعة واﻷربعين الوارد بيانهم أدناه.

b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 15º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación, en la inteligencia de que se celebrarán reuniones entre períodos de sesiones en Viena a fin de concluir el examen de los temas que se incluirán en el programa provisional y de la documentación necesaria para el 15º período de sesiones.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخامسة عشرة للجنة وعلى وثائق تلك الدورة، على النحو المبيّن أدناه، على أن تُعقد اجتماعات بين الدورتين في فيينا لوضع الصيغ النهائية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقّت والوثائق المطلوبة للدورة الخامسة عشرة.

En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas.
وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.