"el programa provisional y las anotaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • جدول الأعمال المؤقت وشروحه
        
    • جدول الأعمال المؤقت والشروح
        
    El Grupo decidió también que se enviaran invitaciones para asistir a la continuación del período de sesiones de la manera establecida en el programa provisional y las anotaciones, en relación con las cuestiones de organización, como se indica supra. UN وقرّر الفريق أيضا أن تُوجّه دعوات لحضور دورته المستأنفة بالطريقة المبيَّنة في جدول الأعمال المؤقت وشروحه في إطار البند المتعلق بالمسائل التنظيمية.
    El Grupo decidió también que se enviaran invitaciones para asistir a la continuación del período de sesiones de la manera establecida en el programa provisional y las anotaciones, en relación con las cuestiones de organización, como se indica supra. UN وقرّر الفريق أيضا أن تُوجّه دعوات لحضور دورته المستأنفة بالطريقة المنصوص عليها في جدول الأعمال المؤقت وشروحه في إطار البند المتعلق بالمسائل التنظيمية على النحو المبيّن أعلاه.
    62. Antecedentes: La información sobre estos subtemas figura en el programa provisional y las anotaciones del 15º período de sesiones del OSE, que lleva la signatura FCCC/SBI/2001/10. UN 62- معلومات أساسية: يمكن الاطلاع على المعلومات عن المسائل المتعلقة بهذين البندين الفرعيين في جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الوثيقة FCCC/SBI/2001/10.
    Se elaboraron dos documentos para la reunión: el programa provisional y las anotaciones y una nota de la Secretaría que incluía una exposición de conceptos. UN 11 - أُعدمن أجل الاجتماع جدول الأعمال المؤقت والشروح ومذكرة من الأمانة العامة تضمنت ورقة تناولت مفاهيم.
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4 la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.
    Tuvo ante sí una nota del Secretario Ejecutivo con el programa provisional y las anotaciones (FCCC/SBI/2002/1) y el programa provisional suplementario (FCCC/SBI/2002/1/Add.1). UN وكانت معروضة عليها مذكرة من الأمين التنفيذي تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2002/1) وجدول الأعمال المؤقت التكميلي (FCCC/SBI/2002/1/Add.1).
    31. Al presentar este subtema en la segunda sesión, celebrada el 6 de diciembre, el Presidente señaló a la atención de la Conferencia el programa provisional y las anotaciones que figuraban en los documentos FCCC/CP/2004/1 y Add.1. UN 31- وجّه الرئيس، لدى تقديمه هذا البند الفرعي في الجلسة الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، انتباه المؤتمر إلى جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردين في الوثيقتين FCCC/CP/2004/1 وAdd.1.
    8. Para examinar este subtema en su primera sesión, el 29 de noviembre, la CP tuvo ante sí una nota de la Secretaria Ejecutiva en la que figuraban el programa provisional y las anotaciones (FCCC/CP/2010/1). UN 8- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/CP/2010/1).
    Los presidentes aprobaron el programa basándose en el programa provisional y las anotaciones (HRI/MC/2012/1) y el proyecto de programa de trabajo. UN وأقر الرؤساء جدول الأعمال على أساس جدول الأعمال المؤقت وشروحه (HRI/MC/2012/1) وبرنامج العمل المقترح.
    7. En esa misma sesión el GTE-CLP examinó la nota de la Secretaria Ejecutiva en la que figuraban el programa provisional y las anotaciones. UN 7- وفي الجلسة نفسها، نظر فريق العمل التعاوني في مذكرة الأمينة التنفيذية التي تتضمّن جدول الأعمال المؤقت وشروحه().
    El Presidente de la 26ª reunión presentó el programa provisional y las anotaciones correspondientes (HRI/MC/2014/1) y el programa de trabajo preliminar. UN 9 - وقدم رئيس الاجتماع السادس والعشرين جدول الأعمال المؤقت وشروحه (HRI/MC/2014/1) وبرنامج العمل الأولي.
    2. En su primera sesión, celebrada el 11 de noviembre, la CP/RP examinó una nota de la Secretaria Ejecutiva que contenía el programa provisional y las anotaciones al programa (FCCC/KP/CMP/2013/1). UN 2- نظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في جلسته الأولى()، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/KP/CMP/2013/1).
    30. Al presentar este subtema en su primera sesión, el 23 de octubre, el Presidente señaló a la atención de la Conferencia el programa provisional y las anotaciones que figuraban en los documentos FCCC/CP/2002/1 y Add. 1 y 2. UN 30- في معرض تقديم هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، وجه الرئيس انتبـاه مؤتمـر الأطـراف إلى جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردين في الوثائق FCCC/CP/2002/1 وAdd.1-2.
    3. En su primera sesión, celebrada el 23 de octubre, el OSE examinó una nota del Secretario Ejecutivo en la que figuraban el programa provisional y las anotaciones (FCCC/SBI/2002/7). UN 3- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، في مذكرة من الأمين التنفيذي تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2002/7).
    20. Para examinar este subtema en su primera sesión, el 3 de diciembre, la CP tuvo ante sí una nota del Secretario Ejecutivo con el programa provisional y las anotaciones. UN 20- لأغراض النظر في هذا البند الفرعي، عُرضت على مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مذكرة من الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه().
    4. En su primera sesión, celebrada el 9 de abril, el GTE-PK examinó una nota del Secretario Ejecutivo que contenía el programa provisional y las anotaciones (FCCC/KP/AWG/2010/1). UN 4- نظر فريق الالتزامات الإضافية في الجلسة الأولى المعقـودة فـي 9 نيسان/أبريـل في مذكرة مُقدمة من الأمين التنفيذي تتضمَّن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/KP/AWG/2010/1).
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4 la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4 la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4 la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4, la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.
    En el documento A/CONF.207/1 figuran el programa provisional y las anotaciones, y en el documento A/CONF.207/4, la organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal. UN يرد جدول الأعمال المؤقت والشروح في الوثيقة A/CONF.207/1، ويرد تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية، في الوثيقة A/CONF.207/4.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more