Discover our services in

    "el protocolo facultativo entró en vigor en" - Translation from Spanish to Arabic

    • وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة
        
    • بدأ سريان البروتوكول الاختياري في
        
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Hungría el 7 de diciembre de 1988. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لهنغاريا في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Hungría el 7 de diciembre de 1988. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لهنغاريا في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Australia el 25 de diciembre de 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لاستراليا في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado Parte el 10 de julio de 1990. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 10 تموز/يوليه 1990.
    8.5 En cuanto a los hechos objeto de la comunicación, el Comité observa que, según la autora, la mayoría de los incidentes tuvieron lugar antes de marzo de 2001, fecha en que el Protocolo Facultativo entró en vigor en Hungría. UN 8-5 وفيما يتعلق بالوقائع التي هي موضوع الرسالة، لاحظت اللجنة أن صاحبة الرسالة أشارت إلى أن معظم الحوادث المشكو منها وقعت قبل آذار/مارس 2001 عندما بدأ سريان البروتوكول الاختياري في هنغاريا.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Sri Lanka el 3 de enero de 1998. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى سري لانكا في 3 كانون الثاني/يناير 1998.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado Parte el 25 de abril de 1985. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان/أبريل 1985.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en los Países Bajos el 11 de marzo de 1979. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى هولندا في 11آذار/مارس 1979.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en España el 25 de abril de 1985. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان/أبريل 1985.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Australia el 25 de diciembre de 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لأستراليا في 25 كانون الأول/ديسمبر 1991.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Serbia el 6 de diciembre de 2001. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لصربيا في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 22 de febrero de 1993. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 22 شباط/فبراير 1993.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 22 de febrero de 1993. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 22 شباط/فبراير 1993.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 28 de diciembre de 1995. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 28 كانون الأول/ديسمبر 1995.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en la Federación de Rusia el 1º de enero de 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للاتحاد الروسي في 1 كانون الثاني/ يناير 1992.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 25 de octubre de 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 1º de enero de 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 1 كانون الثاني/يناير 1992.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en Belarús el 30 de diciembre de 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    el Protocolo Facultativo entró en vigor en el Estado parte el 25 de octubre de 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    8.5 En cuanto a los hechos objeto de la comunicación, el Comité observa que, según la autora, la mayoría de los incidentes tuvieron lugar antes de marzo de 2001, fecha en que el Protocolo Facultativo entró en vigor en Hungría. UN 8-5 وفيما يتعلق بالوقائع التي هي موضوع الرسالة، لاحظت اللجنة أن صاحبة الرسالة أشارت إلى أن معظم الحوادث المشكو منها وقعت قبل آذار/مارس 2001 عندما بدأ سريان البروتوكول الاختياري في هنغاريا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more