"el proyecto de declaración ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع الإعلان الوزاري
• مشروع البيان الوزاري
• مشروع إعلان وزاري

El Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial.
وفيما بعد، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial por consenso.
54 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بتوافق الآراء.

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري)

En la 16a sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial presentado por el Presidente del Consejo (E/2000/L.9).
17 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 7 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع إعلان وزاري قدمه رئيس المجلس (E/2000/L.9).

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

el proyecto de declaración ministerial de esas sesiones supuso un importante apoyo intergubernamental al mensaje propugnado por el PMA, la FAO y el FIDA en la Conferencia de Monterrey.
وقد وفر مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن تلك الدورة دعماً حكومياً دولياً قوياً للرسالة التي حملها البرنامج والمنظمة والصندوق في مؤتمر مونتيري.

Las negociaciones sobre el proyecto de declaración ministerial no obtuvieron buenos resultados debido al desacuerdo en cuanto a si convenía iniciar negociaciones oficiales sobre nuevas cuestiones, tales como inversión, competencia, transparencia de la contratación pública y facilitación del comercio.
ولم تنجح المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري وذلك بسبب خلاف حول ما إذا كان ينبغي بدء مفاوضات رسمية حول قضايا جديدة مثل الاستثمار والمنافسة والشفافية في المشتريات الحكومية والتسهيلات التجارية.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial en su forma oralmente corregida.
117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial, en su forma corregida oralmente.
123 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصوبة شفويا.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial.
105 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع الإعلان الوزاري.

Grupo de los Países Menos Adelantados (sobre el proyecto de declaración ministerial) (a nivel de expertos)
مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن مشروع البيان الوزاري) (على مستوى الخبراء)

El Grupo de los 77 celebrará una reunión sobre el proyecto de declaración ministerial el miércoles 17 de septiembre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8.
ستعقد الأربعاء، 17 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8 جلسة لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري).

Se celebrará una reunión del Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial) el lunes 16 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 1.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع إعلان وزاري) يوم الاثنين، 16 أيلول/ سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.