"el proyecto de resolución ii se titula" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع القرار الثاني معنون
• مشروع القرار الثاني بعنوان
• مشروع القرار الثاني عنوانه
• مشروع القرار الثاني المعنون
• عنوان مشروع القرار الثاني هو
• ومشروع القرار الثاني معنون

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución II se titula “Comercio internacional y desarrollo”.
مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .

el proyecto de resolución II se titula " Comercio internacional y desarrollo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?
مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución II se titula " Informe de la Comisión de Desarme " .
مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución II se titula “El derecho del pueblo palestino a la libre determinación”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني فــي تقرير المصير " .

El Presidente interino (interpretación del inglés): el proyecto de resolución II se titula “Situación de los derechos humanos en el Afganistán”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حالة حقوق الانسان في أفغانستان " .

el proyecto de resolución II se titula " Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento " .
مشروع القرار الثاني عنوانه " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية للشيخوخة " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Informe del Consejo de Derechos Humanos " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Derechos del niño " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حقوق الطفل " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " El derecho del pueblo palestino a la libre determinación " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " إعلان الأمم المتحدة للتدريب والتثقيف في ميدان حقوق الإنسان " .

El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución II se titula " Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

el proyecto de resolución II se titula " Distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " El derecho del pueblo palestino a la libre determinación " .
الرئيس: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .

el proyecto de resolución II se titula " Derechos del niño " .
مشروع القرار الثاني عنوانه " حقوق الطفل " .

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución II se titula “Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer”.
الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه " المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجـــل النهوض بالمرأة " .

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución II se titula “Empleo de medidas económicas para ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية«.

El Presidente interino (interpretación del inglés): el proyecto de resolución II se titula “Ley Modelo sobre Comercio Electrónico aprobada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني المعنون " القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية الذي اعتمدته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución II se titula " Promoción de la integración social mediante la inclusión social " .
الرئيس: عنوان مشروع القرار الثاني هو " تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي " .

el proyecto de resolución II se titula " Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " .
ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .