"el registro de exenciones específicas" - Translation from Spanish to Arabic

• سجل الإعفاءات المحددة
• سجل الإعفاءات المحدَّدة
• سجل الإعفاءت المحددة
• السجل الخاص بالاستثناءات المحددة

POSIBLE PROCESO DE EXAMEN DE INSCRIPCIONES EN el registro de exenciones específicas
عملية استعراض مقترحة للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة

Posible proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas
عملية استعراض محتملة للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة

Proceso de examen de los asientos en el registro de exenciones específicas
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

el registro de exenciones específicas está disponible en formato electrónico.
ويتاح سجل الإعفاءات المحدَّدة بشكل إلكتروني.

Criterios para su aplicación al proceso de examen de los asientos en el registro de exenciones específicas
المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة

Criterios para el proceso de examen de las inscripciones en el registro de exenciones específicas
المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Criterios para el proceso de examen de las inscripciones en el registro de exenciones específicas**
المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Versión revisada del proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas
عملية منقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Versión revisada del proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas aprobado en la primera reunión de la Conferencia de las Partes con excepción de los párrafos 4 y 5
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

Proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas aprobado en la primera reunión de la Conferencia de las Partes con excepción de los párrafos 4 y 5
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

La Secretaría había revisado el registro de exenciones específicas para incluir el endosulfán y el formulario de notificación para la inscripción de exenciones específicas en relación con el endosulfán.
وراجعت الأمانة سجل الإعفاءات المحددة لتشمل الإندوسلفان، واستمارة الإخطار للتسجيل للإعفاءات المحددة بشأن الإندوسلفان.

Con arreglo al párrafo 6 del artículo 4 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, el proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas será el siguiente:
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

Adopta, a los fines de los párrafos 1 y 2 del artículo 4 del Convenio, el formato para el registro de exenciones específicas que figura en el anexo I de la presente decisión;
يعتمد، لأغراض الفقرتين 1 و2 من المادة 4 من الاتفاقية، شكل سجل الإعفاءات المحددة على النحو المبين في المرفق الأول لهذا المقرر،

UNEP/POPS/COP.3/5 Proceso de examen de los asientos en el registro de exenciones específicas
UNEP/POPS/COP.3/5 عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Proceso de examen de los asientos en el registro de exenciones específicas**
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة**

La información sobre la producción de hexabromociclododecano con arreglo a la exención y el estado de ratificación de las enmiendas por las Partes se pueden consultar en el registro de exenciones específicas publicado en el sitio web del Convenio de Estocolmo (www.pops.int).
أما المعلومات عن إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم بموجب الإعفاء وحالة تصديق الأطراف على التعديلات، فيمكن الاطلاع عليها في سجل الإعفاءات المحدَّدة على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Proyecto de criterios para su aplicación al proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas
مشاريع المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة

En el registro de exenciones específicas del sitio web del Convenio de Estocolmo (www.pops.int) se ofrece información sobre las exenciones específicas y la situación de la ratificación de las enmiendas por las Partes.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن الاستثناءات المحددة ووضع مصادقة الأطراف على التعديلات على السجل الخاص بالاستثناءات المحددة على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).