Discover our services in

    "el relator del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقرر اللجنة الخاصة
        
    • مقرِّر اللجنة الخاصة
        
    • مقرر اللجنةالخاصة
        
    • عرض مقرر اللجنة المخصصة
        
    • اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة
        
    el Relator del Comité Especial espera que las delegaciones del Reino Unido y los Estados Unidos hayan celebrado consultas al respecto. UN وأعرب مقرر اللجنة الخاصة عن أمله في أن يكون قد تم إجراء مشاورات بين وفدي المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
    el Relator del Comité Especial Sr. Faysall Medkdad, fue nombrado Presidente del Grupo de Redacción y Relator del Seminario. UN وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية.
    El presente informe fue preparado por el Relator del Comité Especial en cumplimiento de dicha solicitud. UN وقد أعد مقرر اللجنة الخاصة هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El Presidente recuerda que el proyecto de resolución fue enmendado en forma oral por el Relator del Comité Especial en el anterior período de sesiones. UN 60 - الرئيس: أشار إلى أن مشروع القرار نقّحه شفوياً مقرِّر اللجنة الخاصة في الجلسة السابقة.
    Decisión del Comité Especial de 12 de junio de 2006 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2006 بشأن بورتوريكو: تقرير من إعداد مقرر اللجنةالخاصة
    el Relator del Comité Especial presenta el informe del Comité. UN عرض مقرر اللجنة الخاصة تقرير اللجنة.
    el Relator del Comité Especial de Descolonización presenta algunos capítulos del informe del Comité Especial (A/52/23 (Partes II a VI)). UN عرض مقرر اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار فصولا من تقرير اللجنة الخاصة )A/52/23 )اﻷجزاء الثاني إلى السادس((.
    el Relator del Comité Especial de Descolonización presenta capítulos del informe del Comité Especial (A/53/23 (partes II a VIII)). UN عرض مقرر اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار فصول تقرير اللجنة الخاصة A/53/23)، اﻷجزاء الثاني الى الثامن(
    Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 11 آب/أغسطس 1998 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    En la misma sesión, el Relator del Comité Especial presentó el informe sobre el tema contenido en el documento A/AC.109/2000/L.3. UN 34 - وفي الجلسة نفسها، قدم مقرر اللجنة الخاصة التقرير عن البند الوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/L.3.
    Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 11 آب/ أغسطس 1998 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    En la 71ª sesión plenaria de la Asamblea General, celebrada el 6 de diciembre de 1999, el Relator del Comité Especial se refirió a Nueva Caledonia. UN 46 - في الجلسة العامة 71 للجمعية العامة، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، أشار مقرر اللجنة الخاصة إلى مسألة كاليدونيا الجديدة.
    En la misma sesión, el Relator del Comité Especial presentó el informe sobre el tema contenido en el documento A/AC.109/2000/L.3. UN 34 - وفي الجلسة نفسها، قدم مقرر اللجنة الخاصة التقرير عن البند الوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/L.3.
    Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 11 آب/ أغسطس 1998 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    Decisión del Comité Especial de 12 de julio de 2000 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2000 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    Decisión del Comité Especial de 21 de junio de 2002 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    Decisión del Comité Especial de 10 de junio de 2002 relativa a Puerto Rico: informe preparado por el Relator del Comité Especial UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 10 حزيران/يونيه 2002 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة
    8. En su 430ª sesión, celebrada el 2 de julio, el Relator del Comité Especial presentó el proyecto de informe del Comité (A/AC.159/L.119). UN ٨ - في الجلسة ٤٣٠، المعقودة في ٢ تموز/يوليه، عرض مقرر اللجنة المخصصة مشروع تقرير اللجنة )911.L/951.CA/A(.
    Tiene ahora la palabra el Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Sr. Farouk Al-Attar, de la República Arabe Siria, para presentar el informe del Comité. UN أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، السيد فاروق العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، لعرض تقرير اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more