"el relator especial agradece al gobierno la" - Translation from Spanish to Arabic

• يشكر المقرر الخاص الحكومة على

53. el Relator Especial agradece al Gobierno la información suministrada.
٣٥- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدمة.

197. el Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada en respuesta a su comunicación.
٧٩١- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ما زودته به من معلومات رداً على رسالته.

205. el Relator Especial agradece al Gobierno la información detallada proporcionada.
٥٠٢- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التفصيلية التي قدمتها.

248. el Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada, como se señala más arriba.
٨٤٤- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة على النحو المذكور أعلاه.

293. el Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada.
٣٩٢ - يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة.

7. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta facilitada con respecto al caso de Mir Wais Jalil.
الملاحظات ٧- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها فيما يتعلق بحالة مير فايس جليل.

130. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta que ha recibido hasta ahora.
٠٣١- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها التي وردت حتى اﻵن.

126. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta a sus comunicaciones anteriores. Sin embargo, espera que responda a las comunicaciones enviadas este año.
125- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها على رسائله السابقة، بيد أنه ينتظر ردوداً على رسائله الموجهة خلال العام.

264. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta a sus comunicaciones.
264- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه.

172. el Relator Especial agradece al Gobierno la rapidez de su respuesta.
172- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها السريع.

65. el Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada en sus respuestas y confía en que las autoridades desistan de su negativa a invitarle a visitar Bangladesh.
٥٦- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ما قدمته من معلومات في ردودها ويأمل أن تعيد السلطات النظر في رفضها دعوته إلى زيارة بنغلاديش.

317. el Relator Especial agradece al Gobierno la información facilitada en relación con las cuestiones relativas a la libertad de expresión en la República Federativa de Yugoslavia, pero confía en recibir más información sobre los casos planteados este año.
317- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التي قدمتها بشأن المسائل المتصلة بحرية الرأي والتعبير في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، لكنه ينتظر المزيد من المعلومات عن القضايا التي أثارها هذا العام.

40. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta enviada, pero observa que una respuesta de carácter tan general no responde a la solicitud de información concreta contenida en la carta que acompañaba al caso denunciado de ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria.
٠٤- يشكر المقرر الخاص الحكومة على الرد أعلاه ولكنه يلاحظ أن مثل هذا الرد ذي الطابع العام لا يفي بالمعلومات المحددة المطلوبة في رسالته التي صاحبت الادعاء بوجود حالة من حالات اﻹعدام بلا محاكمة أو باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي.

160. el Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta recibida el 11 de agosto de 1999 y le informa de que, dado que la última comunicación se envió el 15 de noviembre de 1999, la respuesta del Gobierno se incluirá en el informe del próximo año.
160- يشكر المقرر الخاص الحكومة على الرد الذي تلقاه في 11 آب/أغسطس 1999 ويود أن يعلم الحكومة بأنه نظراً لتوقيت الرسالة الأخيرة، التي أُرسلت في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، فإن رد الحكومة سيُدرج في تقرير العام المقبل.