"el relator especial envió un llamamiento urgente" - Translation from Spanish to Arabic

• أرسل المقرر الخاص نداء عاجﻻ
• أرسل المقرر الخاص نداءً عاجﻻً
• وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً
• وجه المقرر الخاص نداء عاجﻻ
• وجه المقرر الخاص مناشدة عاجلة
• ارسل المقرر الخاص نداء عاجﻻ
• وجَّه المقرر الخاص نداءً عاجلاً
• وجﱠه المقرر الخاص نداءً عاجﻻً

27. el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de una persona, al cual respondió el Gobierno.
٧٢- وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً نيابة عن شخص واحد، وبعثت الحكومة إليه بردها.

711. El 1º de mayo de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente sobre el caso anterior.
711- وفي 1 أيارم/مايو 1998 وجه المقرر الخاص مناشدة عاجلة بالإشارة إلى ما تقدم.

50. El 8 de enero de 1999, el Relator Especial envió un llamamiento urgente a raíz de nueva información recibida sobre el caso de la Sra. Vera Stremkovskaya.
50- في 8 كانون الثاني/يناير 1999، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً بشأن المعلومات الإضافية التي كان قد تلقاها فيما يتعلق بحالة السيدة فيرا سترمكوفسكايا.

82. El 3 de noviembre de 1999, el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno de China con respecto a la detención del Sr. Jiang Qisheng, un activista en favor de la democracia.
82- في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً إلى حكومة الصين فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز السيد جيانغ كيشنغ، وهو من النشطين المناصرين للديمقراطية.

730. El 17 de noviembre de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Mehmet Mazaca, kurdo de Tunceli.
730- وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وجه المقرر الخاص مناشدة عاجلة بشأن محمد ميزاكا وهو كردي من تونشيلي.

524. El 27 de mayo de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Ko Aung Tun y U Myo Htun, que según la información disponible permanecían incomunicados en celdas de aislamiento en la cárcel de Insein.
524- في 27 أيار/مايو 1998، وجَّه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بشأن كو أونغ تون ويو ميو هتون، اللذين يُزعم أنهما معتقلان حالياً في الحبس الانفرادي في سجن اينزاين.